Siarad, fusser17: 'disgleirio'
378 | BEN | disgleirio (y)chydig yn y haul # yeahCE . |
| | shine.NONFIN a_little in DET sun yeah |
| | shine.V.INFIN a_little.QUAN in.PREP the.DET.DEF sun.N.M.SG yeah.ADV |
| | shines a little in the sun, yeah |
1225 | BEN | erCE mae haul # disgleirio <ar y> [/] ar y [/] y # algaeCE neu stuffCE gwyrdd <ar y> [/] ar y cerrig . |
| | IM be.3S.PRES sun shine.NONFIN on DET on DET DET algae or stuff green on DET on DET stones |
| | er.IM be.V.3S.PRES sun.N.M.SG shine.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF algae.N.PL or.CONJ stuff.SV.INFIN green.ADJ on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF stones.N.F.PL |
| | er, the sun is shining on the...on the...the algae or the green stuff in the...on the rocks |
1295 | BEN | yeahCE y ceir disgleirio ac y [/] y tonnau ar y llyn ac y +/ . |
| | yeah DET cars shine.NONFIN and DET DET waves on DET lake and DET |
| | yeah.ADV that.PRON.REL get.V.0.PRES.[or].cars.N.M.PL shine.V.INFIN and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF waves.N.F.PL on.PREP the.DET.DEF lake.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF |
| | yeah the cars shining and the...the waves on the lake and the... |