BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser17: 'ddŵr'

44AET(y)chydig bach fwy o ddŵr hefyd .
  a_little small more of water also
  a_little.QUAN small.ADJ more.ADJ.COMP+SM of.PREP water.N.M.SG+SM also.ADV
  a little bit more water too
72BEN++ ychydig oherwydd y [//] ohCE yeahCE maint y ddŵr ia [?] .
  a_little because DET IM yeah size DET water yes
  a_little.QUAN because.CONJ the.DET.DEF oh.IM yeah.ADV size.N.M.SG the.DET.DEF water.N.M.SG+SM yes.ADV
  a little, because the...oh yeah the size of the water, yes
74AET<am reswm> [?] bod (y)na ddŵr hefyd &=laugh .
  for reason be.NONFIN there water also
  for.PREP reason.N.M.SG+SM be.V.INFIN there.ADV water.N.M.SG+SM also.ADV
  the reason there's water too
274BENdw i (y)n licio # y ffordd dach chi (y)n # justCE yn gweld umCE # y # &g rocksCE yn mynd lawr o_dan y ddŵr .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN DET way be.2PL.PRES PRON.2PL PRT just PRT see.NONFIN IM DET rocks PRT go.NONFIN down under DET water
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN the.DET.DEF way.N.F.SG be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT just.ADV PRT see.V.INFIN um.IM the.DET.DEF rock.N.SG+PL PRT go.V.INFIN down.ADV under.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG+SM
  I like the way you just see, um, the rocks going down under the water
355AETwchi mae (y)na ddŵr ar ben +/ .
  know.2PL be.3S.PRES there water on head
  know.V.2P.PRES be.V.3S.PRES there.ADV water.N.M.SG+SM on.PREP head.N.M.SG+SM
  you know, there's water on...
588AETtoedd (y)na (ddi)m lotCE o ddŵr # erCE yn dod trwy (y)r [/] yr ochrau (y)na .
  be.3S.IMP.NEG there NEG lot of water IM PRT come.NONFIN through DET DET sides there
  unk there.ADV not.ADV+SM lot.N.SG of.PREP water.N.M.SG+SM er.IM PRT come.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF sides.N.F.PL there.ADV
  there wasn't much water coming through the sides there
806BENefo gwynt o ddŵr yeahCE .
  with wind from water yeah
  with.PREP wind.N.M.SG of.PREP water.N.M.SG+SM yeah.ADV
  with the wind from the water, yeah
909AET(a)chos dach chi (ddi)m yn gweld cymaint o ddŵr â hyn yn enwedig lawr ochr yma .
  because be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT see.NONFIN so_much of water as this PRT particular down side here
  because.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT see.V.INFIN so much.ADJ of.PREP water.N.M.SG+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES this.PRON.DEM.SP PRT especially.ADJ down.ADV side.N.F.SG here.ADV
  because you don't see this much water, especially down this side
1308BEN+< ac erCE &d y [/] # <y haul> [//] y reflectionE o haul <ar ddŵr> [//] ar y dŵr # <yn y &b> [//] yn y tir blaen a wedyn # a <ar y> [/] # ar y llyn .
  and IM DET DET sun DET reflection of sun on water on DET water in DET in DET ground front and then on DET on DET lake
  and.CONJ er.IM the.DET.DEF the.DET.DEF sun.N.M.SG the.DET.DEF reflection.N.SG of.PREP sun.N.M.SG on.PREP water.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF land.N.M.SG front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM and.CONJ afterwards.ADV and.CONJ on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF lake.N.M.SG
  and er, the...the sun...the sun's reflection on water...on the water in the...in the foreground and then and on the...on the lake
1334AETond dim cymaint o ddŵr tro (y)ma .
  but NEG so_much of water turn here
  but.CONJ nothing.N.M.SG so much.ADJ of.PREP water.N.M.SG+SM turn.V.2S.IMPER.[or].turn.N.M.SG here.ADV
  but not so much water this time
1345BENyeahCE <dach chi (y)n> [//] xx canolbwyntio fwy <ar y> [/] ar y ddŵr <yn y &g> [//] <yn y> [/] yn y [/] # y tir blaen yeahCE yeahCE .
  yeah be.2PL.PRES PRON.2PL PRT concentrate.NONFIN more on DET on DET water in DET in DET in DET DET ground front yeah yeah
  yeah.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT concentrate.V.INFIN more.ADJ.COMP+SM on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF land.N.M.SG front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, you [...] concentrate more on the...on the water in the...in the...in the...the foreground, yeah yeah
1529AETerCE erCE wchi xx mewn ryw gornel fach xx i (y)r chwith # i (y)r gronfa ddŵr .
  IM IM know.2PL in some corner small to DET left to DET reservoir water
  er.IM er.IM know.V.2P.PRES in.PREP some.PREQ+SM corner.N.F.SG+SM small.ADJ+SM to.PREP the.DET.DEF left.ADJ to.PREP the.DET.DEF fund.N.F.SG+SM water.N.M.SG+SM
  er, er, you know, [...] in some small corner [...] to the left of the reservoir