BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser17: 'cry'

1134AETxx chi [?] <(d)oes (yn)a (ddi)m> [?] cysgodion cry .
  PRON.2PL be.3S.PRES.NEG there NEG shadows strong
  you.PRON.2P be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM shadows.N.M.PL strong.ADJ
  [...] there aren't any strong shadows
1325AETond dyna be sy (y)n digwydd pan xx chi gymaint o # olau cry yn taro .
  but there what be.PRES.REL PRT happen.NONFIN when PRON.2PL so_much of light strong PRT hit.NONFIN
  but.CONJ that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN when.CONJ you.PRON.2P so much.ADJ+SM of.PREP light.N.M.SG+SM.[or].track.N.M.PL strong.ADJ PRT strike.V.INFIN
  but that's what happens when you [...] so much strong light hitting
1326BEN+< &k # yeahCE olau [?] cry dod i_mewn yeahCE .
  yeah light strong come.NONFIN in yeah
  yeah.ADV light.N.M.SG+SM.[or].track.N.M.PL strong.ADJ come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP yeah.ADV
  yeah, strong light coming in, yeah
1614AETa bod chi (y)n cael diagonalE lineCE tuag ato fo xx # golau rightCE cry (fe)lly de .
  and be.NONFIN PRON.2PL PRT get.NONFIN diagonal line towards to.3SM PRON.3SM light right strong thus TAG
  and.CONJ be.V.INFIN you.PRON.2P PRT get.V.INFIN diagonal.ADJ line.N.SG towards.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S light.N.M.SG right.ADJ strong.ADJ so.ADV be.IM+SM
  and that you get a diagonal line towards it [...] quite a strong light, like, you know