BangorTalk

Siarad, fusser17: 'coed'

570	AET	+< mae (y)na wyrdd dal i fod o_gwmpas yn yr coed .
		be.3S.PRES there green still to be.NONFIN around in DET trees
		be.V.3S.PRES there.ADV green.ADJ+SM still.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM around.ADV in.PREP the.DET.DEF trees.N.F.PL
		there's still green in the trees
660	AET	+" lle mae (y)r <coed efo (y)r> [?] # Crib_CochCE ?
		where be.3S.PRES DET trees with DET Crib_Coch
		where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF trees.N.F.PL with.PREP the.DET.DEF name
		"where are the trees with the Crib Coch?"
739	BEN	+< <dach chi wedi colli (y)r &c> [/] dach chi wedi colli (y)r coed .
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST lose.NONFIN DET be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST lose.NONFIN DET trees
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP lose.V.INFIN that.PRON.REL be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP lose.V.INFIN the.DET.DEF trees.N.F.PL
		you've lost the...you've lost the trees
741	AET	+< wellCE # <mae (y)r llun> [//] toedd y &ɬ [//] coed ddim yn y llun dwytha chwaith .
		well be.3S.PRES DET picture be.3S.IMP.NEG DET trees NEG in DET picture previous either
		well.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF picture.N.M.SG unk the.DET.DEF trees.N.F.PL nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP the.DET.DEF picture.N.M.SG last.ADJ neither.ADV
		well the photo...the trees weren't in the last photo either
884	AET	&aw [//] mae (y)r lôn arall yn mynd i_fyny tros topCE fan (y)na ac i_fewn i (y)r coed ffordd [?] (y)na .
		be.3S.PRES DET road other PRT go.NONFIN up over top place there and in to DET trees way there
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk other.ADJ PRT go.V.INFIN up.ADV over.PREP top.N.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV and.CONJ in.PREP to.PREP the.DET.DEF trees.N.F.PL way.N.F.SG there.ADV
		the other road goes up over the top there and into the trees that way
1425	BEN	yeahCE [?] hyfryd efo (y)r ganghennau y [/] y coed .
		yeah lovely with DET branches DET DET trees
		yeah.ADV delightful.ADJ with.PREP the.DET.DEF branches.N.F.PL+SM the.DET.DEF the.DET.DEF trees.N.F.PL
		yeah, lovely with the branches of the...the trees