©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 707 | AET | +, bod nhw (we)di meddwl # bod hwn yn debyg iawn i crib # ceiliog . |
| be.NONFIN PRON.3PL PRT.PAST think.NONFIN be.NONFIN this PRT similar very to comb cockerel | ||
| be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP think.V.INFIN be.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG PRT similar.ADJ+SM very.ADV to.PREP unk unk | ||
| that they thought this was very similar to a cockerel's comb | ||
| 709 | BEN | ceiliog # be (y)dy ceiliog ? |
| cockerel what be.3S.PRES cockerel | ||
| unk what.INT be.V.3S.PRES unk | ||
| cockerel, what's cockerel | ||
| 709 | BEN | ceiliog # be (y)dy ceiliog ? |
| cockerel what be.3S.PRES cockerel | ||
| unk what.INT be.V.3S.PRES unk | ||
| cockerel, what's cockerel | ||
| 712 | AET | ceiliog mae gynno fo crib does . |
| cockerel be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM comb be.3S.PRES.NEG | ||
| unk be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S unk be.V.3S.PRES.INDEF.NEG | ||
| a cockerel, it's got a comb, hasn't it | ||
| 719 | BEN | +< ohCE ceiliog &g cockerelE yeahCE # yeahCE wir # yeahCE . |
| IM cockerel cockerel yeah yeah true yeah | ||
| oh.IM unk cockerel.N.SG yeah.ADV yeah.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV | ||
| oh ceiliog, cockerel, yeah, yes indeed, yeah |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly