BangorTalk

Siarad, fusser17: 'bwysig'

173	AET	o'n i gweld hwnna (y)n bwysig ofnadwy .
		be.1S.IMP PRON.1S see.NONFIN that PRT important terrible
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S see.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG PRT important.ADJ+SM terrible.ADJ
		I saw that as terribly important
471	AET	umCE # <o(edd) hwnna> [?] yn bwysig <yn y> [/] yn y compositionE mewn ffordd .
		IM be.3S.IMP that PRT important in DET in DET composition in way
		um.IM be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG PRT important.ADJ+SM in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF composition.N.SG in.PREP way.N.F.SG
		um, that was important in the composition in a way
794	AET	+< +, be sy (y)n y tu blaen # a mae (y)r cefndir ddim mor bwysig .
		what be.PRES.REL in DET side frond and be.3S.PRES DET background NEG so important
		what.INT be.V.3S.PRES.REL in.PREP the.DET.DEF side.N.M.SG front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF background.N.M.SG not.ADV+SM so.ADV important.ADJ+SM
		what's in the front, and the background isn't so important
796	AET	ond yn hwn de # mae (y)r cefndir yn bwysig mewn un ffordd # am na Crib_CochCE (y)dy o .
		but in this TAG be.3S.PRES DET background PRT important in one way for PRT Crib_Coch be.3S.PRES PRON.3SM
		but.CONJ PRT.[or].in.PREP this.PRON.DEM.M.SG be.IM+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF background.N.M.SG PRT important.ADJ+SM in.PREP one.NUM way.N.F.SG for.PREP (n)or.CONJ name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		but in this, right, the background is important in one way, because it's Crib Coch
802	AET	a hefyd faint o bwysig o(edd) hwnna hwnna a hwnna .
		and also how_much of important be.3S.IMP that that and that
		and.CONJ also.ADV size.N.M.SG+SM of.PREP important.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.DEM.M.SG and.CONJ that.PRON.DEM.M.SG
		and also how important that, that and that were
1254	AET	xx bwysig yn fa(n) (y)ma oedd y cymylau (y)n mynd ar_draws (y)ma [?] slowCE bach .
		important in place here be.3S.IMP DET clouds PRTgo.NONFIN across here slow small
		important.ADJ+SM PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF clouds.N.M.PL PRT go.V.INFIN across.PREP here.ADV slow.ADJ small.ADJ
		[...] important here were the clouds going across here slowly
1255	AET	oedd o bwysig i hwnna # fod yn balanceCE .
		be.3S.IMP PRON.3SM important to that be.NONFIN PRT balance
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S important.ADJ+SM to.PREP that.PRON.DEM.M.SG be.V.INFIN+SM PRT balance.N.SG
		it was important for that to be a balance
1474	AET	+< mae hwnna bwysig .
		be.3S.PRES that important
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG important.ADJ+SM
		that's important