114 | AET | +< a wedyn # tro arall &s # fuan yn bore dw meddwl . |
| | and then turn other early in morning be.1S.PRES think.NONFIN |
| | and.CONJ afterwards.ADV turn.N.M.SG other.ADJ soon.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG be.V.1S.PRES think.V.INFIN |
| | and then another time early in the morning, I think |
123 | AET | mae hwnna (y)n fuan yn bore . |
| | be.3S.PRES that PRT early in morning |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT soon.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG |
| | that's early in the morning |
124 | AET | (we)dyn un arall fuan yn bore &=clicks_projector . |
| | then one other early in morning |
| | afterwards.ADV one.NUM other.ADJ soon.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG |
| | then another one early in the morning |
134 | AET | +" helloCE sut dach chi bore (y)ma ? |
| | hello how be.2PL.PRES PRON.2PL morning here |
| | hello.N.SG how.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P morning.N.M.SG here.ADV |
| | "hello, how are you today?" |
139 | AET | umCE # mis yma # mis Chwefror # ydy o digwydd bod yn fuan y bore . |
| | IM month here month February be.3S.PRES PRON.3SM happen.NONFIN be.NONFIN PRT early DET morning |
| | um.IM month.N.M.SG here.ADV month.N.M.SG February.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S happen.V.INFIN be.V.INFIN PRT soon.ADJ+SM the.DET.DEF morning.N.M.SG |
| | um, this month, it's February, it just so happens, early in the morning |