BangorTalk

Siarad, fusser17: 'blaendir'

422	BEN	hefyd mae (y)na wahaniaeth rhwng umCE manylion y cerrig # <yn y chwith> [//] # <yn y> [/] <yn y> [/] # yn y blaendir <a wedyn # dach chi (y)n> [///] &gə yeahCE [?] &g manylion # fach # &pɛ +// .
		also be.3S.PRES there difference between IM details DET stones in DET left in DET in DET in DET foreground and then be.2PL.PRES PRON.2PL PRT yeah details small
		also.ADV be.V.3S.PRES there.ADV difference.N.M.SG+SM between.PREP um.IM details.N.M.PL the.DET.DEF stones.N.F.PL in.PREP the.DET.DEF left.ADJ in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF foreground.N.M.SG and.CONJ afterwards.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT yeah.ADV details.N.M.PL small.ADJ+SM
		also, there's a difference between, um, the details of the rocks in the left...in the foreground, and then you...yeah small details...
754	BEN	umCE ## y canran # y blaendir y canran +// .
		IM DET percentage DET foreground DET percentage
		um.IM the.DET.DEF percentage.N.M.SG the.DET.DEF foreground.N.M.SG the.DET.DEF percentage.N.M.SG
		um, the percentage of foreground, the percentage
755	BEN	yeahCE &ka [/] canran y [/] # y blaendir foregroundE yn wahanol .
		yeah percentage DET DET foreground foreground PRT different
		yeah.ADV percentage.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF foreground.N.M.SG foreground.N.SG PRT different.ADJ+SM
		yeah, the percentage of foreground is different
786	BEN	yeahCE does (y)na ddim wahaniaeth <yn y &bla> [/] yn y blaendir .
		yeah be.3S.PRES.NEG there NEG difference in DET in DET foreground
		yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM difference.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF foreground.N.M.SG
		yeah, there's no difference in the...in the foreground
787	AET	na toes (yn)a (ddi)m llawer o wahaniaeth yn y blaendir .
		no be.3S.PRES.NEG there NEG much of difference in DET foreground
		no.ADV unk there.ADV not.ADV+SM many.QUAN of.PREP difference.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF foreground.N.M.SG
		no, there's not much difference in the foreground