BangorTalk

Siarad, fusser17: 'achos'

405	AET	oedd o (y)n deud bod o (y)n # resymol hawdd # cyn_belled dach chi (ddi)m yn ofn # uchder (fe)lly de # (a)chos mae o ar ochr .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT reasonable easy as_far be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT scared height thus TAG because be.3S.PRES PRON.3SM on edge
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT reasonable.ADJ+SM easy.ADJ unk be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP fear.N.M.SG height.N.M.SG so.ADV be.IM+SM because.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S on.PREP side.N.F.SG
		he said that it's reasonably easy, as long as you're not scared of height, because it's on an edge
811	AET	achos gynnoch chi fath â diagonalE linesCE <pan dach chi> [?] ar_draws y llun .
		because with.2PL PRON.2PL kind with diagonal lines when be.2PL.PRES PRON.2PL across DET picture
		because.CONJ with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P type.N.F.SG+SM as.CONJ diagonal.ADJ lines.N.PL when.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P across.PREP the.DET.DEF picture.N.M.SG
		because you've got, like diagonal lines when you're across the picture
909	AET	(a)chos dach chi (ddi)m yn gweld cymaint o ddŵr â hyn yn enwedig lawr ochr yma .
		because be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT see.NONFIN so_much of water as this PRT particular down side here
		because.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT see.V.INFIN so much.ADJ of.PREP water.N.M.SG+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES this.PRON.DEM.SP PRT especially.ADJ down.ADV side.N.F.SG here.ADV
		because you don't see this much water, especially down this side
937	AET	(a)chos # dw i sureCE bod dŵr yn mynd drost ei ben o # pan mae (y)na ddipyn o [/] o peth (y)na .
		because be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN water PRT go.NONFIN over POSS.3SM head PRON.3SM when be.3S.PRES there a_little of of thing there
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN water.N.M.SG PRT go.V.INFIN over.PREP his.ADJ.POSS.M.3S head.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S when.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV unk of.PREP of.PREP thing.N.M.SG there.ADV
		because, I'm sure that water goes over it when there's a little...what you call it
1033	AET	(a)chos mae (r)hein rightCE bell i_ffwrdd .
		because be.3S.PRES these right far away
		because.CONJ be.V.3S.PRES these.PRON right.ADJ far.ADJ+SM out.ADV
		because these are quite far away
1137	AET	+< achos mae gynnoch chi hwn yn fa(n) (y)ma .
		because be.3S.PRES with.2PL PRON.2PL this in place here
		because.CONJ be.V.3S.PRES with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P this.PRON.DEM.M.SG PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV
		because you have this here