©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 943 | AET | mae hwn dod o llyn BochlwydCE . |
| be.3S.PRES this come.NONFIN from lake Bochlwyd | ||
| be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG come.V.INFIN he.PRON.M.3S lake.N.M.SG name | ||
| this comes from lake Bochlwyd | ||
| 1098 | AET | ohCE yeahCE (we)di cerdded drosodd o llyn BochlwydCE # sy ochr arall i (y)r &t TryfanCE dal i fod . |
| IM yeah PRT.PAST walk.NONFIN over from lake Bochlwyd be.PRES.REL side other to DET Tryfan still to be.NONFIN | ||
| oh.IM yeah.ADV after.PREP walk.V.INFIN over.ADV+SM of.PREP lake.N.M.SG name be.V.3S.PRES.REL side.N.F.SG other.ADJ to.PREP the.DET.DEF name still.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM | ||
| oh yeah, having walked over from lake Bochlwyd, which is the other side to Tryfan still | ||
| 1284 | AET | +< mae &ɬ BochlwydCE i_fyny fa(n) (y)ma . |
| be.3S.PRES Bochlwyd up place here | ||
| be.V.3S.PRES name up.ADV place.N.MF.SG+SM here.ADV | ||
| Bochlwyd is up here |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly