BangorTalk

Siarad, fusser16: 'weld'

95	ANW	mi redodd plant isio mynd allan i weld ryw gath .
		PRT run.3S.PAST children want go.NONFIN out to see.NONFIN some cat
		PRT.AFF run.V.3S.PAST+SM child.N.M.PL want.N.M.SG go.V.INFIN out.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM some.PREQ+SM cat.N.F.SG+SM
		children ran, wanting to go out to see some cat
162	SIR	<ond dw i ddim (we)di gweld> [?] [///] (y)chydig iawn &n o slumod <dw i (we)di> [?] weld (fe)lly de .
		but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST see.NONFIN a_little very of bats be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN thus TAG
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN a_little.QUAN OK.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN+SM so.ADV be.IM+SM
		but I haven't seen...I've only seen very few bats, you know
317	SIR	+< (y)chydig iawn dw i (we)di weld .
		a_little very be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN
		a_little.QUAN OK.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN+SM
		I've seen very few
669	SIR	ond eto # be wela i # <na dw i (we)di> [?] weld o blaen hwyrach yn_de .
		but again what see.1S.NONPAST PRON.1S NEG be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN of before perhaps TAG
		but.CONJ again.ADV what.INT see.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM perhaps.ADV isn't_it.IM
		yet again, what will I see that I haven't seen before perhaps, you know
875	SIR	xxx weld o fyny (y)n tŷ (y)na .
		see.NONFIN PRON.3SM up in house there
		see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S up.ADV PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG there.ADV
		[...] see it up in the house
1240	SIR	o'n i bron â crio (a)deg hynny weld o rhedeg .
		be.1S.IMP PRON.1S almost PRT cry.NONFIN time that see.NONFIN PRON.3SM run.NONFIN
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S almost.ADV with.PREP cry.V.INFIN time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S run.V.INFIN
		I nearly cried then, seeing him run
1458	ANW	i weld oedd o te .
		to see.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SM TAG
		to.PREP see.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.IM
		it seemed like that, didn't it
1516	SIR	wellCE erCE mae pla(nt) [//] (y)na dipyn o blant i weld yn mynd yno .
		well IM be.3S.PRES children there a_little of children to see.NONFIN PRT go.NONFIN there
		well.ADV er.IM be.V.3S.PRES child.N.M.PL there.ADV little_bit.N.M.SG+SM of.PREP child.N.M.PL+SM to.PREP see.V.INFIN+SM PRT go.V.INFIN there.ADV
		well, er, there seems to be a lot of children going there
1704	SIR	ia a mae niceCE medru bod weithiau (y)dy # <weld yr haul yn> [?] machlud dydy .
		yes and be.3S.PRES nice can.NONFIN be.NONFIN sometimes be.3S.PRES see.NONFIN DET sun PRT set.NONFIN be.3S.PRES.NEG
		yes.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES nice.ADJ be_able.V.INFIN be.V.INFIN times.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES see.V.INFIN+SM the.DET.DEF sun.N.M.SG PRT.[or].in.PREP sunset.N.M.SG be.V.3S.PRES.NEG
		yes, and it can be nice sometimes, can't it, to see the sun set
1722	SIR	i ben Mynydd_MawrCE # i weld yr haul yn machlud .
		to head Mynydd_Mawr to see.NONFIN DET sun PRT set.NONFIN
		to.PREP head.N.M.SG+SM name to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF sun.N.M.SG PRT.[or].in.PREP sunset.N.M.SG
		to the top of Mynydd Mawr to see the sun setting