BangorTalk

Siarad, fusser16: 'siarad'

550	SIR	oedd o medru &ʃbar [//] siarad hefyd yn yr iaith honno (he)fyd doedd .
		be.3S.IMP PRON.3SM can.NONFIN speak.NONFIN also in DET language that also be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be_able.V.INFIN talk.V.INFIN also.ADV in.PREP the.DET.DEF language.N.F.SG that.ADJ.DEM.F.SG also.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG
		he could talk too in that language too, couldn't he
694	ANW	oedd ei mamCE hi (y)n siarad Cymraeg ?
		be.3S.IMP POSS.3SF mum PRON.3SF PRT speak.NONFIN Welsh
		be.V.3S.IMPERF her.ADJ.POSS.F.3S mam.N.SG she.PRON.F.3S PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		did her mother speak Welsh?
912	SIR	ohCE pan aethon ni EsquelCE oedd (y)na Indiad [=? Indiaid] yn dod â # bwyd i ni # ac yn siarad Cymraeg efo ni .
		IM when go.1PL.PAST PRON.1PL Esquel be.3S.IMP there Indian PRT come.NONFIN with food for PRON.1PL and PRT speak.NONFIN Welsh with PRON.1PL
		oh.IM when.CONJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P name be.V.3S.IMPERF there.ADV name PRT come.V.INFIN with.PREP food.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P and.CONJ PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG with.PREP we.PRON.1P
		oh, when we went to Esquel, there was an Indian who brought us food and who spoke Welsh with us
913	ANW	ac yn siarad Cymraeg +! ?
		and PRT speak.NONFIN Welsh
		and.CONJ PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		and spoke Welsh!?
914	SIR	oedd o (y)n siarad Cymraeg efo ni oedd .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT speak.NONFIN Welsh with PRON.1PL be.3S.IMP
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG with.PREP we.PRON.1P be.V.3S.IMPERF
		he spoke Welsh with us, yes
920	SIR	a (we)dyn mi oedd siarad Cymraeg doedd .
		and then PRT be.3S.IMP speak.NONFIN Welsh be.3S.IMP.NEG
		and.CONJ afterwards.ADV PRT.AFF be.V.3S.IMPERF talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG be.V.3S.IMPERF.NEG
		so he spoke Welsh, didn't he