BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser16: 'papur'

173ANWoedd (y)na hanes yn papur ddoe doedd .
  be.3S.IMP there history in paper yesterday be.3S.IMP.NEG
  be.V.3S.IMPERF there.ADV story.N.M.SG PRT.[or].in.PREP paper.N.M.SG yesterday.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG
  there was a story in the paper yesterday, wasn't there
436ANWo'n i (y)n darllen yn papur ddoe dw i sureCE +.. .
  be.1S.IMP PRON.1S PRT read.NONFIN in paper yesterday be.1S.PRES PRON.1S sure
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT read.V.INFIN PRT.[or].in.PREP paper.N.M.SG yesterday.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ
  I was reading in the paper yesterday, I'm sure
440ANW+< xxx <deud yn y> [?] papur ddoe dw i sureCE .
  say.NONFIN in DET paper yesterday be.1S.PRES PRON.1S sure
  say.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF paper.N.M.SG yesterday.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ
  [...] said in the paper yesterday, I'm sure
1055ANW+< welais i lun [?] yn papur do .
  see.1S.PAST PRON.1S picture in paper yes
  see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S picture.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP paper.N.M.SG yes.ADV.PAST
  I saw his picture in the paper, didn't I