BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser16: 'o_blaen'

723ANWoedden ni (we)di gweld rhei yn # BangorCE diwrnod o_blaen .
  be.1PL.IMP PRON.1PL PRT.PAST see.NONFIN some in Bangor day before
  be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P after.PREP see.V.INFIN some.PRON in.PREP name day.N.M.SG before.ADV
  we'd seen some in Bangor the other day
776ANWdwn i (ddi)m pam na fasen ni (we)di prynu nhw # prynu un diwrnod o_blaen .
  know.1S.NONFIN.NEG PRON.1S NEG why NEG be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT.PAST buy.NONFIN PRON.3PL buy.NONFIN one day before
  know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM why?.ADV PRT.NEG be.V.1P.PLUPERF+SM we.PRON.1P after.PREP buy.V.INFIN they.PRON.3P buy.V.INFIN one.NUM day.N.M.SG before.ADV
  I don't know why we didn't buy them, buy one the other day
1375SIRond o'n i (e)rioed (we)di cael un cartre felly o_blaen .
  but be.1S.IMP PRON.1S never PRT.PAST get.NONFIN one home thus before
  but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S never.ADV after.PREP get.V.INFIN one.NUM home.N.M.SG so.ADV before.ADV
  but I'd never had a home-made one like that before