Siarad, fusser16: 'nain'

75	ANW	a mi oedd y &ð [//] # care_takerE y ddynes (y)ma (y)n nain iddi .
		and PRT be.3S.IMP DET care_taker DET woman here PRT grandmother to.3SF
		and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk the.DET.DEF woman.N.F.SG+SM here.ADV PRT.[or].in.PREP grandmother.N.F.SG to_her.PREP+PRON.F.3S
		and the care-taker, this woman, was her grandmother [or she could be saying "this woman's care-taker was her grandmother]
1402	ANW	a mi oedd gyn i nain neu auntieCE (y)n bob tŷ xxx .
		and PRT be.3S.IMP with PRON.1S grandmother or auntie in every house
		and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF with.PREP I.PRON.1S grandmother.N.F.SG or.CONJ auntie.N.SG in.PREP each.PREQ+SM house.N.M.SG
		and I had a grandmother or an auntie in every house [...]
1435	ANW	mae gyn i yn y cwpwrdd gwydr yn fan (y)na ryw bethau bach bach te # wedi cael gyn ryw nain # PenarfynyddCE neu auntieCE .
		be.3S.PRES with PRON.1S in DET cupboard glass in place there some things small small TAG PRT.PAST get.NONFIN from some grandmother Penarfynydd or auntie
		be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S in.PREP the.DET.DEF cupboard.N.M.SG glass.N.M.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM small.ADJ small.ADJ tea.N.M.SG after.PREP get.V.INFIN with.PREP some.PREQ+SM grandmother.N.F.SG name or.CONJ auntie.N.SG
		I've got in the glass cabinet there some little things, right, I got from some granny Penarfynydd, or auntie