BangorTalk

Siarad, fusser16: 'nac'

240	SIR	(ach)os [?] dydy tai ddim [//] heddiw (ddi)m efo llechen # ar y drws nac (y)dy .
		because be.3S.PRES.NEG houses NEG today NEG with slate on DET door NEG be.3S.PRES
		because.CONJ be.V.3S.PRES.NEG houses.N.M.PL not.ADV+SM today.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM with.PREP hide.V.3P.IMPER on.PREP the.DET.DEF door.N.M.SG PRT.NEG be.V.3S.PRES
		because houses don't have doorsteps today, do they
764	ANW	a [?] dydy o (ddi)m mor hawdd nac (y)dy .
		and be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG so easy NEG be.3S.PRES
		and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM so.ADV easy.ADJ PRT.NEG be.V.3S.PRES
		and it's not as easy, is it
1082	ANW	ohCE yeahCE <oedd (y)na (ddi)m &s> [///] (dy)dy (y)r UrddCE ddim yn rhoi pres nac (y)dyn .
		IM yeah be.3S.IMP there NEG be.3S.PRES.NEG DET Urdd NEG PRT give.NONFIN money NEG be.3PL.PRES
		oh.IM yeah.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF name not.ADV+SM PRT give.V.INFIN money.N.M.SG PRT.NEG be.V.3P.PRES
		oh yeah, there wasn't...the Urdd don't give money, do they
1083	SIR	nac (y)dyn nac (y)dyn .
		NEG be.3PL.PRES NEG be.3PL.PRES
		PRT.NEG be.V.3P.PRES PRT.NEG be.V.3P.PRES
		no, no
1083	SIR	nac (y)dyn nac (y)dyn .
		NEG be.3PL.PRES NEG be.3PL.PRES
		PRT.NEG be.V.3P.PRES PRT.NEG be.V.3P.PRES
		no, no
1564	SIR	+< ond # xxx am fynd ar ben ei hun nac (y)dy .
		but for go.NONFIN on head POSS.3S self NEG be.3S.PRES
		but.CONJ for.PREP go.V.INFIN+SM on.PREP head.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG PRT.NEG be.V.3S.PRES
		but [...] go by oneself, no
1565	ANW	+< nac (y)dy .
		NEG be.3S.PRES
		PRT.NEG be.V.3S.PRES
		no