Siarad, fusser16: 'mewn'

98	SIR	+< ddoth (yn)a (ddi)m rywun â pry copyn yno # mewn boxCE yr un noson ?
		come.3S.PAST there NEG somebody with insect spider there in box DET one night
		come.V.3S.PAST+SM there.ADV not.ADV+SM someone.N.M.SG+SM with.PREP insect.N.M.SG unk there.ADV in.PREP box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM the.DET.DEF one.NUM night.N.F.SG
		didn't somebody bring a spider, in a box the same night?
107	SIR	xxx a be wnaeth o dod â pry copyn mewn boxCE (y)no .
		and what do.3S.PAST PRON.3SM come.NONFIN with insect spider in box there
		and.CONJ what.INT do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S come.V.INFIN with.PREP insect.N.M.SG unk in.PREP box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM there.ADV
		[...] and what he did was bring along a spider in a box
231	SIR	mae nhw magu mewn tomen dydyn .
		be.3PL.PRES PRON.3PL breed.NONFIN in dunghill be.3PL.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P rear.V.INFIN in.PREP wasteheap.N.F.SG be.V.3P.PRES.NEG
		they breed in dunghills, don't they
485	SIR	a (we)dyn mae (r)heiny (y)n cael y cwbl lotCE mewn ffordd felly .
		and then be.3S.PRES those PRT get.NONFIN DET whole lot in way thus
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES those.PRON PRT get.V.INFIN the.DET.DEF all.ADJ lot.N.SG in.PREP way.N.F.SG so.ADV
		so they get the whole lot in a way, like
685	ANW	oeddech chi (y)n aros [//] # cysgu mewn tai ta +.. .
		be.2PL.IMP PRON.2PL PRT stay.NONFIN sleep.NONFIN in houses or
		be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT wait.V.INFIN sleep.V.INFIN in.PREP houses.N.M.PL be.IM
		did you stay...sleep in houses, or..?
743	SIR	wedi &we carfio fewn iddi mewn brownCE (fe)lly .
		PRT.PAST carve.NONFIN in to.3SF in brown thus
		after.PREP unk in.PREP+SM to_her.PREP+PRON.F.3S in.PREP brown.N.SG so.ADV
		carved into it in brown, like
834	SIR	ond fuon ni mewn lle <(y)n cael &ig> [//] <yn cael erCE> [///] rywun yn cael eu wneud nhw (fe)lly de .
		but be.1PL.PAST PRON.1PL in place PRT get.NONFIN PRT get.NONFIN IM somebody PRT get.NONFIN POSS.3PL do.NONFIN PRON.3PL thus TAG
		but.CONJ be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P in.PREP place.N.M.SG PRT get.V.INFIN PRT get.V.INFIN er.IM someone.N.M.SG+SM PRT get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P make.V.INFIN+SM they.PRON.3P so.ADV be.IM+SM
		but we went to a place getting...getting...somebody having them made, like, you know
898	SIR	a Rhyd_yr_IndiaidCE <o'n ni> [?] stopio fan (y)no mewn ryw # gafeCE bach bach felly de mond cael diod a ryw bethau felly .
		and Rhyd_yr_Indiaid be.1PL.IMP PRON.1PL stop.NONFIN place there in some cafe small small thus TAG only get.NONFIN drink and some things thus
		and.CONJ name be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P stop.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV in.PREP some.PREQ+SM unk small.ADJ small.ADJ so.ADV be.IM+SM bond.N.M.SG+NM get.V.INFIN drink.N.F.SG and.CONJ some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM so.ADV
		and Rhyd-yr-Indiaid, we stopped there in some tiny cafe, like, you know, only to get a drink and some things like that
1165	ANW	a mi oedd y ddynes mewn oed wedi ennill diwrnod cynt .
		and PRT be.3S.IMP DET woman in age PRT.PAST win.NONFIN day previous
		and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF woman.N.F.SG+SM in.PREP age.N.M.SG after.PREP win.V.INFIN day.N.M.SG earlier.ADJ
		and the older woman had won the day before
1430	ANW	mi malwyd hi mewn dim # mewn dim .
		PRT break.IMPERSONAL.PAST PRON.3SF in NEG in NEG
		PRT.AFF grind.V.0.PAST she.PRON.F.3S in.PREP nothing.N.M.SG in.PREP nothing.N.M.SG
		it was broken in no time, in no time
1430	ANW	mi malwyd hi mewn dim # mewn dim .
		PRT break.IMPERSONAL.PAST PRON.3SF in NEG in NEG
		PRT.AFF grind.V.0.PAST she.PRON.F.3S in.PREP nothing.N.M.SG in.PREP nothing.N.M.SG
		it was broken in no time, in no time