BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser16: 'i_fewn'

144SIRia dod i_fewn .
  yes come.NONFIN in
  yes.ADV come.V.INFIN in.PREP
  yes, come in
215SIRi_fewn yn tŷ <yn ymyl y stoveCE> [?] .
  in in house in side DET stove
  in.PREP PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG in.PREP edge.N.F.SG the.DET.DEF stove.N.SG
  inside the house by the stove
234SIRoedden nhw (y)n deud &a na # pam bod (y)na lechen drws # ers_talwm # ar y tai # oedd rhag i nadroedd ddod i_fewn .
  be.3PL.IMP PRON.3PL PRT say.NONFIN PRT why be.NONFIN there slate door in_the_past on DET houses be.3S.IMP lest for snakes come.NONFIN in
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ why?.ADV be.V.INFIN there.ADV hide.V.3P.IMPER+SM door.N.M.SG for_some_time.ADV on.PREP the.DET.DEF houses.N.M.PL be.V.3S.IMPERF from.PREP to.PREP snakes.N.F.PL come.V.INFIN+SM in.PREP
  they said the reason there used to be doorsteps on houses was to stop snakes coming in
246SIReto mae (we)di mynd i_fewn xxx .
  again be.3S.PRES PRT.PAST go.NONFIN in
  again.ADV be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN in.PREP
  yes it went in [...]
804SIRdach chi mynd i_fewn <a (y)r> [?] tân +// .
  be.2PL.PRES PRON.2PL go.NONFIN in and DET fire
  be.V.2P.PRES you.PRON.2P go.V.INFIN in.PREP and.CONJ the.DET.DEF fire.N.M.SG
  you go in and the fire...