©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 662 | ANW | y daith yn hir . |
| DET journey PRT long | ||
| the.DET.DEF journey.N.F.SG+SM PRT long.ADJ | ||
| the journey's long | ||
| 663 | SIR | y daith yn hir yndy . |
| DET journey PRT long be.3S.PRES | ||
| the.DET.DEF journey.N.F.SG+SM PRT long.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| the journey's long, yes | ||
| 1133 | SIR | fedr hi (ddi)m sefyll o (y)n hir . |
| can.3S.NONPAST PRON.3SF NEG stand.NONFIN PRON.3SM PRT long | ||
| be_able.V.3S.PRES+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM stand.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT long.ADJ | ||
| she can't stand it for long | ||
| 1473 | SIR | neu mi fyddai (y)na goed yn hir iawn . |
| or PRT be.3S.CONDIT there trees PRT long very | ||
| or.CONJ PRT.AFF be.V.3S.COND+SM there.ADV trees.N.F.PL+SM PRT long.ADJ very.ADV | ||
| or there used to be trees for a long time |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly