©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 27 | ANW | oeddech chi (y)n helpu adeg hynny . |
| be.2PL.IMP PRON.2PL PRT help.NONFIN time that | ||
| be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT help.V.INFIN time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP | ||
| you helped at that time | ||
| 652 | ANW | Dduw fyddwch chi (y)n helpu fo # am bob peth . |
| God be.2PL.FUT PRON.2PL PRT help.NONFIN PRON.3SM for every thing | ||
| name be.V.2P.FUT+SM you.PRON.2P PRT help.V.INFIN he.PRON.M.3S for.PREP each.PREQ+SM thing.N.M.SG | ||
| God, you'll be helping him, for everything | ||
| 700 | SIR | +< a (y)r Indiaid [=? Indiad] yn helpu (y)n y tŷ . |
| and DET Indians PRT help.NONFIN in DET house | ||
| and.CONJ the.DET.DEF name PRT help.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG | ||
| and the Indians helped around the house | ||
| 704 | SIR | yndy helpu (e)fo (y)r bwyd . |
| be.3S.PRES help.NONFIN with DET food | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH help.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF food.N.M.SG | ||
| yes, helping with the food |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly