Siarad, fusser16: 'gwahanol'

397	ANW	a (we)dyn oedd gofyn bod chi wedi # mynd â gwahanol fath o ddillad felly .
		and then be.3S.IMP demand be.NONFIN PRON.2PL PRT.PAST go.NONFIN with different kind of clothes thus
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF ask.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P after.PREP go.V.INFIN with.PREP different.ADJ type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM of.PREP clothes.N.M.PL+SM so.ADV
		so you had to take different kinds of clothes
674	SIR	oedd hi mynd â ni i &f [//] gwahanol ffermydd +/ .
		be.3S.IMP PRON.3SF go.NONFIN with PRON.1PL to different farms
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S go.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P to.PREP different.ADJ farms.N.F.PL
		she'd take us to various farms...
682	SIR	(we)dyn oedden ni cael mynd i # dai ffermydd a cael bwyd yn fan (y)no (fe)lly # y gwahanol lefydd .
		then be.1PL.IMP PRON.1PL get.NONFIN go.NONFIN to houses farms and get.NONFIN food in place there thus DET different places
		afterwards.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P get.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP houses.N.M.PL+SM farms.N.F.PL and.CONJ get.V.INFIN food.N.M.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV so.ADV the.DET.DEF different.ADJ places.N.M.PL+SM
		so we got to go to farmhouses and have food there, like, the various places
705	SIR	a # nhw oedd yn llnau a gwneud gwahanol bethau (fe)lly (y)no ia .
		and PRON.3PL be.3S.IMP PRT clean.NONFIN and do.NONFIN different things thus there yes
		and.CONJ they.PRON.3P be.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP unk and.CONJ make.V.INFIN different.ADJ things.N.M.PL+SM so.ADV there.ADV yes.ADV
		and they did the cleaning and did various things there like, yes
730	ANW	+< gwahanol brisiau gwahanol # umCE hwnna siapiau bethau .
		different prices different IM that shaper things
		different.ADJ prices.N.M.PL+SM different.ADJ um.IM that.PRON.DEM.M.SG shapes.N.M.PL things.N.M.PL+SM
		various prices, various, um, thingy, shapes and so on
730	ANW	+< gwahanol brisiau gwahanol # umCE hwnna siapiau bethau .
		different prices different IM that shaper things
		different.ADJ prices.N.M.PL+SM different.ADJ um.IM that.PRON.DEM.M.SG shapes.N.M.PL things.N.M.PL+SM
		various prices, various, um, thingy, shapes and so on
1506	SIR	a weloch chi rei ifanc # wedi gwneud y wal a lluniau # a (we)di gwneud llefydd ar lawr yn gerrig (fe)lly # a gwahanol blant wedi gwneud gwahanol bethau ?
		and see.2PL.PAST PRON.2PL some young PRT.PAST do.NONFIN DET wall and pictures and PRT.PAST do.NONFIN places on floor PRT stones thus and different children PRT.PAST do.NONFIN different things
		and.CONJ see.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P some.PRON+SM young.ADJ after.PREP make.V.INFIN the.DET.DEF wall.N.F.SG and.CONJ pictures.N.M.PL and.CONJ after.PREP make.V.INFIN places.N.M.PL on.PREP down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM PRT stones.N.F.PL+SM so.ADV and.CONJ different.ADJ child.N.M.PL+SM after.PREP make.V.INFIN different.ADJ things.N.M.PL+SM
		and did you see the young ones had made the wall and picture, and made places on the ground in stones, like, and different children had made different things
1506	SIR	a weloch chi rei ifanc # wedi gwneud y wal a lluniau # a (we)di gwneud llefydd ar lawr yn gerrig (fe)lly # a gwahanol blant wedi gwneud gwahanol bethau ?
		and see.2PL.PAST PRON.2PL some young PRT.PAST do.NONFIN DET wall and pictures and PRT.PAST do.NONFIN places on floor PRT stones thus and different children PRT.PAST do.NONFIN different things
		and.CONJ see.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P some.PRON+SM young.ADJ after.PREP make.V.INFIN the.DET.DEF wall.N.F.SG and.CONJ pictures.N.M.PL and.CONJ after.PREP make.V.INFIN places.N.M.PL on.PREP down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM PRT stones.N.F.PL+SM so.ADV and.CONJ different.ADJ child.N.M.PL+SM after.PREP make.V.INFIN different.ADJ things.N.M.PL+SM
		and did you see the young ones had made the wall and picture, and made places on the ground in stones, like, and different children had made different things