©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 99 | ANW | +< ohCE gobeithio ddim . |
| IM hope.NONFIN NEG | ||
| oh.IM hope.V.INFIN nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM | ||
| oh, I hope not | ||
| 732 | ANW | wedyn &a oedd hi am ddŵad â un heddiw dw i (y)n gobeithio . |
| then be.3S.IMP PRON.3SF for come.NONFIN with one today be.1S.PRES PRON.1S PRT hope.NONFIN | ||
| afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S for.PREP come.V.INFIN+SM with.PREP one.NUM today.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT hope.V.INFIN | ||
| so she was going to bring one today, I hope | ||
| 1515 | ANW | gobeithio bod o (y)n cael erCE # heddwch (fe)lly . |
| hope.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT get.NONFIN IM peace thus | ||
| hope.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT get.V.INFIN er.IM peace.N.M.SG so.ADV | ||
| I hope it gets peace, like |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly