BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser16: 'fyddwch'

652ANWDduw fyddwch chi (y)n helpu fo # am bob peth .
  God be.2PL.FUT PRON.2PL PRT help.NONFIN PRON.3SM for every thing
  name be.V.2P.FUT+SM you.PRON.2P PRT help.V.INFIN he.PRON.M.3S for.PREP each.PREQ+SM thing.N.M.SG
  God, you'll be helping him, for everything
1412ANW+" umCE # ga i y lampCE bach yna pan fyddwch chi (we)di marw &=laugh ?
  IM get.1S.NONPAST PRON.1S DET lamp small there when be.2PL.FUT PRON.2PL PRT.PAST die.NONFIN
  um.IM get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S the.DET.DEF lamp.N.SG small.ADJ there.ADV when.CONJ be.V.2P.FUT+SM you.PRON.2P after.PREP die.V.INFIN
  "um, can I have that little lamp when you're dead?"
1417ANW+" umCE # wellCE # ga i hi pan fyddwch chi (we)di marw ?
  IM well get.1S.NONPAST PRON.1S PRON.3SF when be.2PL.FUT PRON.2PL PRT.PAST die.NONFIN
  um.IM well.ADV get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S she.PRON.F.3S when.CONJ be.V.2P.FUT+SM you.PRON.2P after.PREP die.V.INFIN
  "um, well, can I have it when you're dead?"