BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser16: 'fuodd'

90ANW+" fuodd [?] o (y)n gafael <yn fan (y)na fel (yn)a> [?] .
  be.3S.PAST PRON.3SM PRT hold.NONFIN in place there like there
  be.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S PRT grasp.V.INFIN PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV like.CONJ there.ADV
  "he was holding that place like that"
320ANW+< yndy ond # mi fuodd (y)na un adeg .
  be.3S.PRES but PRT be.3S.PAST there one time
  be.V.3S.PRES.EMPH but.CONJ PRT.AFF be.V.3S.PAST+SM there.ADV one.NUM time.N.F.SG
  yes but there was one time
355ANWohCE fuodd fashionCE ddramaCE .
  IM be.3S.PAST fashion drama
  oh.IM be.V.3S.PAST+SM fashion.N.SG drama.N.SG+SM
  oh there was never [?] such drama
616SIRdo fuodd hi lawr ha dwytha a ha cynt .
  yes be.3S.PAST PRON.3SF down summer previous and summer earlier
  yes.ADV.PAST be.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM summer.N.M.SG last.ADJ and.CONJ summer.N.M.SG earlier.ADJ
  yes, she came down last summer and the summer before that
635SIRfuodd hi flwyddyn cynt .
  be.3S.PAST PRON.3SF year earlier
  be.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S year.N.F.SG+SM earlier.ADJ
  she went the year before
1002SIRohCE fuodd GwenllianCE do .
  IM be.3S.PAST Gwenllian yes
  oh.IM be.V.3S.PAST+SM name yes.ADV.PAST
  oh, Gwenllian went, didn't she
1542SIR+< fuodd fi a GwenllianCE ers ryw fis yn_ôl .
  be.3S.PAST PRON.1S and Gwenllian since approximately month back
  be.V.3S.PAST+SM I.PRON.1S+SM and.CONJ name since.PREP some.PREQ+SM month.N.M.SG+SM back.ADV
  Gwenllian and I went about a month ago