BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser16: 'fuoch'

3SIRfuoch chi (ddi)m yn dawnsio ryw bryd # efo dawnsio gwerin ?
  be.2PL.PAST PRON.2PL NEG PRT dance.NONFIN some time with dance.NONFIN folk
  be.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P not.ADV+SM PRT dance.V.INFIN some.PREQ+SM mind.N.M.SG.[or].time.N.M.SG+SM with.PREP dance.V.INFIN folk.N.F.SG
  didn't you dance once, with folk dancing?
22SIRa [?] fuoch chi (y)n crwydro lotCE efo (y)r UrddCE do [?] # yn_do deud y gwir do .
  and be.2PL.PAST PRON.2PL PRT wander.NONFIN lot with DET Urdd yes yes say.NONFIN DET truth yes
  and.CONJ be.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P PRT wander.V.INFIN lot.N.SG with.PREP the.DET.DEF name come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM wasn't_it.IM say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG yes.ADV.PAST
  and you went to a lot of places with the Urdd, didn't you, didn't you, to tell the truth, didn't you
1594ANWfuoch chi ddoe ?
  be.2PL.PAST PRON.2PL yesterday
  be.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P yesterday.ADV
  did you go yesterday?