1054 | SIR | mae GutoCE wrth ei fodd dydy [?] (e)fo canu . |
| | be.3S.PRES Guto by POSS.3SM liking be.3S.PRES.NEG with sing.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES name by.PREP his.ADJ.POSS.M.3S pleasure.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG with.PREP sing.V.INFIN |
| | Guto loves singing, doesn't he |
1072 | SIR | ia na mae GutoCE wrth ei fodd te . |
| | yes no be.3S.PRES Guto by POSS.3SM liking TAG |
| | yes.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES name by.PREP his.ADJ.POSS.M.3S pleasure.N.M.SG+SM be.IM |
| | yes, no, Guto loves it, you know |
1137 | SIR | +< mae CliveCE wrth ei fodd . |
| | be.3S.PRES Clive by POSS.3SM liking |
| | be.V.3S.PRES name by.PREP his.ADJ.POSS.M.3S pleasure.N.M.SG+SM |
| | Clive loves it |
1154 | SIR | +< <a mae o wrth> [?] xxx wrth ei fodd yn fan (y)no . |
| | and be.3S.PRES PRON.3SM by by POSS.3SM liking in place there |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S by.PREP by.PREP his.ADJ.POSS.M.3S pleasure.N.M.SG+SM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV |
| | and he [...] loves it there |