BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser16: 'dwn'

131SIRohCE dwn i (ddi)m .
  IM know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG
  oh.IM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM
  oh, really?
149SIRohCE dwn i (ddi)m .
  IM know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG
  oh.IM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM
  oh really?
175SIR+< ohCE dwn i (ddi)m .
  IM know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG
  oh.IM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM
  oh really?
219SIRohCE dwn i (ddi)m .
  IM know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG
  oh.IM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM
  oh really?
225SIRohCE dwn i (ddi)m .
  IM know.1S.NONPAST PRON.1S NEG
  oh.IM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM
  oh, really?
227SIRohCE dwn i (ddi)m .
  IM know.1S.NONPAST PRON.1S NEG
  oh.IM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM
  oh, really?
228SIRohCE dwn i (ddi)m .
  IM know.1S.NONPAST PRON.1S NEG
  oh.IM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM
  oh, really?
250SIR+< ohCE dwn i (ddi)m .
  IM know.1S.NONPAST PRON.1S NEG
  oh.IM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM
  oh, really?
255ANWohCE dwn i (ddi)m be (ba)swn i wneud xxx .
  IM know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG what be.1S.CONDIT PRON.1S do.NONFIN
  oh.IM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM what.INT be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S make.V.INFIN+SM
  oh! I don't know what I'd do [...]
296SIRo'n i (y)n pasio dwn i (ddi)m faint bob diwrnod mynd adre o gwaith a ballu de .
  be.1S.IMP PRON.1S PRT pass.NONFIN know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG how_much every day go.NONFIN home from work and such TAG
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT pass.V.INFIN know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM size.N.M.SG+SM each.PREQ+SM day.N.M.SG go.V.INFIN home.ADV of.PREP work.N.M.SG and.CONJ suchlike.PRON be.IM+SM
  I'd pass I don't know how many every day going home from work and so on, you know
304SIRdwn i (ddi)m faint oedd yno .
  know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG how_much be.3S.IMP there
  know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM size.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF there.ADV
  I don't know how many were there
323SIR+< ohCE dwn i (ddi)m .
  IM know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG
  oh.IM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM
  oh, really?
332SIRohCE dwn i (ddi)m .
  IM know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG
  oh.IM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM
  oh, really?
344SIR<ohCE dwn i (ddi)m> [=! laughs] .
  IM know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG
  oh.IM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM
  oh, really?
439SIRohCE dwn i (ddi)m .
  IM know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG
  oh.IM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM
  oh, really?
776ANWdwn i (ddi)m pam na fasen ni (we)di prynu nhw # prynu un diwrnod o_blaen .
  know.1S.NONFIN.NEG PRON.1S NEG why NEG be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT.PAST buy.NONFIN PRON.3PL buy.NONFIN one day before
  know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM why?.ADV PRT.NEG be.V.1P.PLUPERF+SM we.PRON.1P after.PREP buy.V.INFIN they.PRON.3P buy.V.INFIN one.NUM day.N.M.SG before.ADV
  I don't know why we didn't buy them, buy one the other day
973SIRohCE dwn i (ddi)m .
  IM know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG
  oh.IM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM
  oh, really?
997ANWdwn i (ddi)m byd pam .
  know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG world why
  know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM world.N.M.SG why?.ADV
  I've no idea why
1011ANWdwn i (ddi)m pam dw i +// .
  know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG why be.1S.PRES PRON.1S
  know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM why?.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S
  I don't know why I...
1204SIRond dwn i (ddi)m sut bydd hi efo +// .
  but know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG how be.3S.FUT PRON.3SF with
  but.CONJ know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM how.INT be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S with.PREP
  but I don't know how it'll be with...
1351SIRohCE dwn i (ddi)m .
  IM know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG
  oh.IM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM
  oh really?
1389SIRa finnau (y)n teimlo fel dwn i (ddi)m be .
  and PRON.1S PRT feel.NONFIN like know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG what
  and.CONJ I.PRON.EMPH.1S+SM PRT feel.V.INFIN like.CONJ know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM what.INT
  and I felt like I don't know what
1428SIR+< ohCE dwn i (ddi)m .
  IM know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG
  oh.IM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM
  oh really?
1474SIRdwn i (ddi)m (y)dyn nhw (y)n dal acw .
  know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG be.3PL.PRES PRON.3PL PRT still there
  know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT continue.V.INFIN over there.ADV
  I don't know if they're still there
1483ANWdwn i (ddi)m !
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG
  know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM
  really !?
1656SIR(peta)sech chi (y)n sbïo xxx PwllheliCE does [//] dwn i (ddi)m oes (yn)a rywbeth dan ddeg punt yna .
  if_be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT look.NONFIN Pwllheli be.3S.PRES.NEG know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG be.3S.PRES there something under ten pound there
  unk you.PRON.2P PRT look.V.INFIN name be.V.3S.PRES.INDEF.NEG know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV something.N.M.SG+SM under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM ten.NUM+SM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG there.ADV
  if you looked [...] Pwllheli, I don't know if there's anything under ten pounds there

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly