BangorTalk

Siarad, fusser16: 'dro'

9	ANW	a dach chi (y)n cofio fuon ni mynd i # ddawnsio gwerin i # TregarthCE ryw dro .
		and be.2PL.PRES PRON.2PL PRT remember.NONFIN be.1PL.PAST PRON.1PL go.NONFIN to dance.NONFIN folk to Tregarth some turn
		and.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT remember.V.INFIN be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP dance.V.INFIN+SM folk.N.F.SG to.PREP name some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM
		and do you remember, we went folk dancing to Tregarth some time
747	ANW	ohCE hen dro de .
		IM old turn TAG
		oh.IM old.ADJ turn.N.M.SG+SM be.IM+SM
		oh shame, isn't it
815	ANW	a welais i chi (y)n dangos i mi ryw dro (y)r umCE # y cwpan # matéCE +// .
		and see.1S.PAST PRON.1S PRON.2PL PRT show.NONFIN to PRON.1S some turn DET IM DET cup maté
		and.CONJ see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S you.PRON.2P PRT show.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF cup.N.MF.SG unk
		and I saw you showing me some time the cup, maté...
1306	ANW	ohCE mi wnes i (e)fo lifeboatE wedyn ryw dro +// .
		IM PRT do.1S.PAST PRON.1S with lifeboat then some turn
		oh.IM PRT.AFF do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S with.PREP lifeboat.N.SG afterwards.ADV some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM
		oh, I did so with the lifeboat then some time
1316	ANW	a dyna (y)r unig dro glywais i hi (y)n deud bod neb yn gas # wyddoch chi .
		and there DET only turn hear.1S.PAST PRON.1S PRON.3SF PRT say.NONFIN be.NONFIN nobody PRT nasty know.2PL.NONPAST PRON.2PL
		and.CONJ that_is.ADV the.DET.DEF only.PREQ turn.N.M.SG+SM hear.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN anyone.PRON PRT nasty.ADJ+SM unk you.PRON.2P
		and that's the only time I heard her say anybody was nasty, you know
1525	SIR	am dro ar y traeth ac i (y)r cae chwarae .
		for turn on DET beach and to DET field play.NONFIN
		for.PREP turn.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF beach.N.M.SG and.CONJ to.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG game.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN
		for a walk to the beach and to the playing field