Siarad, fusser16: 'dipyn'

496	SIR	ond umCE # Porth_Madryn # (di)pyn bach llai hwyra(ch) +// .
		but IM Puerto_Madryn a_little small smaller perhaps
		but.CONJ um.IM name little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ smaller.ADJ.COMP perhaps.ADV
		but um, Puerto Madryn, a bit smaller perhaps...
617	SIR	dw i (y)n gweld dipyn arni hi .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT see.NONFIN a_little on.3SF PRON.3SF
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM on_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S
		I see her quite a bit
857	SIR	a <mae o> [?] [//] <mae mynd wneud> [?] dipyn mwy o le .
		and be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES go.NONFIN do.NONFIN a_little more of place
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES go.V.INFIN make.V.INFIN+SM little_bit.N.M.SG+SM more.ADJ.COMP of.PREP place.N.M.SG+SM
		and it's...it's going to take quite a bit more space
880	SIR	ond erCE oedd isio dod â dipyn bach o bob_dim o wahanol lefydd doedd .
		but IM be.3S.IMP want come.NONFIN with a_little small of everything from different places be.3S.IMP.NEG
		but.CONJ er.IM be.V.3S.IMPERF want.N.M.SG come.V.INFIN with.PREP little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP everything.PRON he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP different.ADJ+SM places.N.M.PL+SM be.V.3S.IMPERF.NEG
		but er, I needed to bring a little bit from different places, didn't I
980	ANW	ond mae nhw dipyn haws a dipyn # mwy siapus na fi <dw i meddwl> [=! laughs] .
		but be.3PL.PRES PRON.3PL a_little easier and a_little more shapely PRT PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
		but.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P little_bit.N.M.SG+SM easier.ADJ and.CONJ little_bit.N.M.SG+SM more.ADJ.COMP unk (n)or.CONJ I.PRON.1S+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
		but they're a bit easier and a bit more in shape than I am, I think
980	ANW	ond mae nhw dipyn haws a dipyn # mwy siapus na fi <dw i meddwl> [=! laughs] .
		but be.3PL.PRES PRON.3PL a_little easier and a_little more shapely PRT PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
		but.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P little_bit.N.M.SG+SM easier.ADJ and.CONJ little_bit.N.M.SG+SM more.ADJ.COMP unk (n)or.CONJ I.PRON.1S+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
		but they're a bit easier and a bit more in shape than I am, I think
1092	ANW	++ oedd cael dipyn .
		be.3S.IMP get.NONFIN a_little
		be.V.3S.IMPERF get.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM
		he got quite a bit
1093	SIR	oedd (we)di cael # dipyn da iawn iawn <o bres> [?] # &=laugh .
		be.3S.IMP PRT.PAST get.NONFIN a_little good very very of money
		be.V.3S.IMPERF after.PREP get.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM good.ADJ very.ADV OK.ADV of.PREP money.N.M.SG+SM
		he got a very good quite a bit
1273	SIR	+< <godon ni dipyn o bres> [?] .
		raise.1PL.PAST PRON.1PL a_little of money
		lift.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P little_bit.N.M.SG+SM of.PREP money.N.M.SG+SM
		we raised quite a lot of money
1516	SIR	wellCE erCE mae pla(nt) [//] (y)na dipyn o blant i weld yn mynd yno .
		well IM be.3S.PRES children there a_little of children to see.NONFIN PRT go.NONFIN there
		well.ADV er.IM be.V.3S.PRES child.N.M.PL there.ADV little_bit.N.M.SG+SM of.PREP child.N.M.PL+SM to.PREP see.V.INFIN+SM PRT go.V.INFIN there.ADV
		well, er, there seems to be a lot of children going there
1589	ANW	+< ewch chi dipyn efo (y)r carCE SiriolCE ?
		go.2PL.NONPAST PRON.2PL a_little with DET car Siriol
		go.V.2P.IMPER you.PRON.2P little_bit.N.M.SG+SM with.PREP the.DET.DEF car.N.SG name
		you go in the car quite a bit, Siriol?
1682	SIR	dach chi (y)n cael dipyn o haul xxx ?
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT get.NONFIN a_little of sun
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP sun.N.M.SG
		do you get a lot of sun [...] ?