©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 399 | SIR | oedd (y)na rei eraill (we)di cael gwybod y noson cynt . |
| be.3S.IMP there some other PRT.PAST get.NONFIN know.NONFIN DET night before | ||
| be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PRON+SM others.PRON after.PREP get.V.INFIN know.V.INFIN the.DET.DEF night.N.F.SG earlier.ADJ | ||
| others had been told the previous night | ||
| 616 | SIR | do fuodd hi lawr ha dwytha a ha cynt . |
| yes be.3S.PAST PRON.3SF down summer previous and summer earlier | ||
| yes.ADV.PAST be.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM summer.N.M.SG last.ADJ and.CONJ summer.N.M.SG earlier.ADJ | ||
| yes, she came down last summer and the summer before that | ||
| 635 | SIR | fuodd hi flwyddyn cynt . |
| be.3S.PAST PRON.3SF year earlier | ||
| be.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S year.N.F.SG+SM earlier.ADJ | ||
| she went the year before | ||
| 1165 | ANW | a mi oedd y ddynes mewn oed wedi ennill diwrnod cynt . |
| and PRT be.3S.IMP DET woman in age PRT.PAST win.NONFIN day previous | ||
| and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF woman.N.F.SG+SM in.PREP age.N.M.SG after.PREP win.V.INFIN day.N.M.SG earlier.ADJ | ||
| and the older woman had won the day before |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly