BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser16: 'cyn'

412SIRoedd genna i ddoseCE iawn o annwyd <diwrnod wedyn cyn dod adre> [=! laughs] .
  be.3S.IMP with.1S PRON.1S dose right of cold day after before come.NONFIN home
  be.V.3S.IMPERF grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP dose.N.SG+SM OK.ADV of.PREP cold.N.M.SG day.N.M.SG afterwards.ADV before.PREP come.V.INFIN home.ADV
  I had a good dose of cold the next day before coming home
424SIRoedden nhw (we)di mynd yno cyn Dolig # i aros .
  be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST go.NONFIN there before Christmas to stay.NONFIN
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP go.V.INFIN there.ADV before.PREP Christmas.N.M.SG to.PREP wait.V.INFIN
  they went there before Christmas, to stay
1248SIR<cyn dod adre> [?] [=! laughs] .
  before come.NONFIN home
  before.PREP come.V.INFIN home.ADV
  before coming home
1314ANW+" ella byddwch chi angen # erCE [=? y] lifeboatE cyn nos de .
  perhaps be.2PL.FUT PRON.2PL need IM lifeboat before night TAG
  maybe.ADV be.V.2P.FUT you.PRON.2P need.N.M.SG er.IM lifeboat.N.SG before.PREP night.N.F.SG be.IM+SM
  "perhaps you'll need the lifeboat before tonight, you know"