©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1068 | ANW | nag oedd chwarae teg de . |
| NEG be.3S.IMP play.NONFIN fair TAG | ||
| than.CONJ be.V.3S.IMPERF game.N.M.SG fair.ADJ be.IM+SM | ||
| no, fair play, you know | ||
| 1497 | ANW | cae chwarae &s +// . |
| field play.NONFIN | ||
| field.N.M.SG game.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN | ||
| the playing field... | ||
| 1500 | ANW | cae chwarae del . |
| field play.NONFIN pretty | ||
| field.N.M.SG game.N.M.SG pretty.ADJ | ||
| pretty playing field | ||
| 1501 | SIR | cae chwarae . |
| field play.NONFIN | ||
| field.N.M.SG game.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN | ||
| playing field | ||
| 1502 | ANW | mi weithion nhw (y)n galed i wneud y cae chwarae . |
| PRT work.3PL.PAST PRON.3PL PRT hard to make.NONFIN DET field play.NONFIN | ||
| PRT.AFF work.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P PRT hard.ADJ+SM to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF field.N.M.SG play.V.INFIN | ||
| they worked hard to make the playing field | ||
| 1525 | SIR | am dro ar y traeth ac i (y)r cae chwarae . |
| for turn on DET beach and to DET field play.NONFIN | ||
| for.PREP turn.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF beach.N.M.SG and.CONJ to.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG game.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN | ||
| for a walk to the beach and to the playing field |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly