©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 142 | SIR | ydyn nhw (y)n y tŷ ta (y)n y beudái [?] xxx ? |
| be.3PL.PRES PRON.3PL in DET house or in DET cowsheds | ||
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG be.IM in.PREP the.DET.DEF unk | ||
| are they in the house or in the cowsheds [...] ? | ||
| 143 | ANW | +< ohCE na y [?] beudái allan a +/ . |
| IM no DET cowsheds out and | ||
| oh.IM no.ADV the.DET.DEF unk out.ADV and.CONJ | ||
| oh no, out in the cowsheds and... | ||
| 161 | SIR | wellCE mae beudái yna . |
| well be.3S.PRES cowsheds there | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES unk there.ADV | ||
| well the cowsheds are there |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly