BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser15: 'yndy'

5GFR+< ohCE fydd xxx hwyl yndy yndy yndy yeahCE # ahCE yeahCE .
  IM be.3S.FUT fun be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES yeah IM yeah
  oh.IM be.V.3S.FUT+SM fun.N.F.SG be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH yeah.ADV ah.IM yeah.ADV
  oh [...] will be fun, yes, ah yeah.
5GFR+< ohCE fydd xxx hwyl yndy yndy yndy yeahCE # ahCE yeahCE .
  IM be.3S.FUT fun be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES yeah IM yeah
  oh.IM be.V.3S.FUT+SM fun.N.F.SG be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH yeah.ADV ah.IM yeah.ADV
  oh [...] will be fun, yes, ah yeah.
5GFR+< ohCE fydd xxx hwyl yndy yndy yndy yeahCE # ahCE yeahCE .
  IM be.3S.FUT fun be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES yeah IM yeah
  oh.IM be.V.3S.FUT+SM fun.N.F.SG be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH yeah.ADV ah.IM yeah.ADV
  oh [...] will be fun, yes, ah yeah.
25GFR+< yeahCE ond mae &ka erCE GlanllynCE yn dda iddyn nhw yndy .
  yeah but be.3S.PRES IM Glanllyn PRT good to.3PL PRON.3PL
  yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES er.IM name PRT good.ADJ+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.3S.PRES.EMPH
  yeah but Glanllyn is good for them.
26GFRdweud y gwir # yndy .
  say.NONFIN DET true be.3S.PRES
  say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG be.V.3S.PRES.EMPH
  to tell the truth.
28GFR+< yndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
29GFRyndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
127MRL+< yndy yeahCE yeahCE yeahCE .
  be.3S.PRES yeah yeah yeah
  be.V.3S.PRES.EMPH yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yes, yeah, yeah, yeah.
159GFR+< yndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
204GFR+< yndy mae hyn yn newydd .
  be.3S.PRES be.3S.PRES this PRT new
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.SP PRT new.ADJ
  yes, this is new
205GFRyndy mae o (y)n newydd .
  be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT new
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT new.ADJ
  yes, it's new.
337GFRmae (y)n dibynnu yndy .
  be.3S.PRES PRT depend.NONFIN be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH
  it depends, doesn't it.
341MRLam wn i yndy ?
  PRT know.1S.NONPAST PRON.1S be.3S.PRES
  for.PREP know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S be.V.3S.PRES.EMPH
  as far as I know, doesn't she?
342GFRyndy yndy dw i (ddi)m <yn gwybod> [?] .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
  yes, yes, I don't know.
342GFRyndy yndy dw i (ddi)m <yn gwybod> [?] .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
  yes, yes, I don't know.
690GFRmae (y)r lle justCE yn stafelloedd i_gyd yndy ?
  be.3S.PRES DET place just PRT rooms all be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES the.DET.DEF place.N.M.SG just.ADV.[or].just.ADJ PRT.[or].in.PREP rooms.N.F.PL all.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
  the place is just all rooms, isn't it?
737GFR+< <mae fo> [?] hollol wag (yn)dy ?
  be.3S.PRES PRON.3SM totally empty be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S completely.ADJ empty.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH
  it's totally empty, isn't it?
750GFRyndy mae &g [///] oedd y stafelloedd (y)ma gymaint ag ydy (y)r stafell [//] # y prif stafell fawr fan (y)na .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.IMP DET rooms here as_much with be.3S.PRES DET room DET main room big place there
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF rooms.N.F.PL here.ADV so much.ADJ+SM with.PREP be.V.3S.PRES the.DET.DEF room.N.F.SG the.DET.DEF principal.PREQ room.N.F.SG big.ADJ+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV
  yes, this roomwas as big as the big main room there.
785GFR+< yndy # yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
785GFR+< yndy # yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
787MRLyndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
788MRLyndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
838GFRyndy mae isio ddefnyddio fo .
  be.3S.PRES be.3S.PRES want use.NONFIN PRON.3SM
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES want.N.M.SG use.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  yes, it needs to be used.
839MRL+< yndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
862GFR+< wellCE idealCE yndy ?
  well ideal be.3S.PRES
  well.ADV ideal.N.SG be.V.3S.PRES.EMPH
  well, ideal, isn't it?
870GFR+< mae (y)n well na fan hyn deud y gwir yndy .
  be.3S.PRES PRT better than place this say.NONFIN DET truth be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES PRT better.ADJ.COMP+SM (n)or.CONJ place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG be.V.3S.PRES.EMPH
  it's better than here, to tell the truth, isn't it.
872GFR+< yeahCE yeahCE achos mae hwn bach yn # crammedE yndy .
  yeah yeah because be.3S.PRES this little PRT crammed be.3S.PRES
  yeah.ADV yeah.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG small.ADJ PRT.[or].in.PREP unk be.V.3S.PRES.EMPH
  yeah, yeah, because this is a little crammed, isn't it.
873MRLyndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
879GFR+< crampedE yndy [//] mae rhy crammedE yndy .
  cramped be.3S.PRES be.3S.PRES too crammed be.3S.PRES
  cramp.N.SG+AV be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES give.V.3S.PRES.[or].too.ADJ unk be.V.3S.PRES.EMPH
  cramped, yes, it's too crammed, isn't it.
879GFR+< crampedE yndy [//] mae rhy crammedE yndy .
  cramped be.3S.PRES be.3S.PRES too crammed be.3S.PRES
  cramp.N.SG+AV be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES give.V.3S.PRES.[or].too.ADJ unk be.V.3S.PRES.EMPH
  cramped, yes, it's too crammed, isn't it.
897GFRtimod weithiau mae [/] ## mae bwyd # cyrsiau (y)ma (y)n boringE yndy .
  2S_know sometimes be.3S.PRES be.3S.PRES food courses here PRT boring be.3S.PRES
  know.V.2S.PRES times.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES food.N.M.SG courses.N.M.PL here.ADV PRT bore.V.INFIN+ASV be.V.3S.PRES.EMPH
  sometimes the food of these courses is boring, isn't it.
919MRLyndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
920MRLyndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
989GFRyndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
991GFR+< yndy mae hi yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SF be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, it is, yes.
991GFR+< yndy mae hi yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SF be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, it is, yes.
992MRLyndy yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
992MRLyndy yndy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
993GFR+< yndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1034GFR+< yndy mae o (y)n [/] yndy yndy yndy yeahCE xx mae o (y)n gefnogol iawn i (y)r peth .
  be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES yeah be.3S.PRES PRON.3SM PRT supportive very to DET thing
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH yeah.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT encouraging.ADJ+SM very.ADV to.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG
  yes, he's very supportive of the thing.
1034GFR+< yndy mae o (y)n [/] yndy yndy yndy yeahCE xx mae o (y)n gefnogol iawn i (y)r peth .
  be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES yeah be.3S.PRES PRON.3SM PRT supportive very to DET thing
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH yeah.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT encouraging.ADJ+SM very.ADV to.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG
  yes, he's very supportive of the thing.
1034GFR+< yndy mae o (y)n [/] yndy yndy yndy yeahCE xx mae o (y)n gefnogol iawn i (y)r peth .
  be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES yeah be.3S.PRES PRON.3SM PRT supportive very to DET thing
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH yeah.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT encouraging.ADJ+SM very.ADV to.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG
  yes, he's very supportive of the thing.
1034GFR+< yndy mae o (y)n [/] yndy yndy yndy yeahCE xx mae o (y)n gefnogol iawn i (y)r peth .
  be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES yeah be.3S.PRES PRON.3SM PRT supportive very to DET thing
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH yeah.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT encouraging.ADJ+SM very.ADV to.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG
  yes, he's very supportive of the thing.
1188GFR+< yndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1189MRLohCE mae SaraCE yn disgwyl yndy ?
  IM be.3S.PRES Sara PRT expect.NONFIN be.3S.PRES
  oh.IM be.V.3S.PRES name PRT expect.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH
  oh, Sara is pregnant, is she?
1190GFR+< xx # yndy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH
  [..] yes.
1236GFR+< mae (h)i (y)n deud bod gweithio gartre yn boringE thoughE yndy [?] .
  be.3S.PRES PRON.3SF PRT say.NONFIN be.NONFIN work.NONFIN home PRT boring though be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN work.V.INFIN home.N.M.SG+SM PRT bore.V.PRESPART though.CONJ be.V.3S.PRES.EMPH
  she says that working home is boring, though.
1318GFRa mae mor ofnadwy yndy .
  and be.3S.PRES so terrible be.3S.PRES
  and.CONJ be.V.3S.PRES so.ADV terrible.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
  and it's so terrible, isn't it.
1433GFR+< ohCE mae hynny (y)n iawn yndy .
  IM be.3S.PRES that PRT fine be.3S.PRES
  oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT OK.ADV be.V.3S.PRES.EMPH
  oh, that's fine, isn't it.

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly