BangorTalk

Siarad, fusser15: 'tynnu'

666	MRL	dw isio tynnu fo i sylw # crewCE fyny fan yma .
		be.1S.PRES want pull.NONFIN PRON.3SM PRON.1S attention crew up place here
		be.V.1S.PRES want.N.M.SG draw.V.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP comment.N.M.SG crew.N.SG up.ADV place.N.MF.SG+SM here.ADV
		I want to draw it to the attention of the crew up here.
726	GFR	a mae (y)na digon o lefydd parcio (y)no os ti isio tynnu pobl at ei_gilydd (y)no .
		and be.3S.PRES there enough of places park.NONFIN there if PRON.2S want pull.NONFIN people to each_other there
		and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV enough.QUAN of.PREP places.N.M.PL+SM park.V.INFIN there.ADV if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG draw.V.INFIN people.N.F.SG to.PREP each_other.PRON.3SP there.ADV
		and there's plenty of parking spaces there if you want to draw people together there.
1135	GFR	be oedd hi (we)di wneud oedd trio tynnu pethau at ei_gilydd .
		what be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST do.NONFIN be.3S.IMP try.NONFIN pull.NONFIN things to each_other
		what.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP make.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF try.V.INFIN draw.V.INFIN things.N.M.PL to.PREP each_other.PRON.3SP
		what she'd done was try to pull things together.
1206	GFR	+< xxx [//] &o [/] oedd raid i mi gael # <tynnu coes> [?] .
		be.3S.IMP necessity PRT PRON.1S get.NONFIN pull.NONFIN leg
		be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S get.V.INFIN+SM draw.V.INFIN leg.N.F.SG
		I had to pull your leg.
1458	MRL	soCE (y)dach chi isio trio tynnu &n [///] erCE ti isio [/] ti isio gwneud o (y)n # erCE participatoryE hefyd ynde .
		so be.2PL.PRES PRON.2PL want try.NONFIN pull.NONFIN IM PRON.2S want PRON.2S want do.NONFIN PRON.3SM PRT IM participatory also TAG
		so.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG try.V.INFIN draw.V.INFIN er.IM you.PRON.2S want.N.M.SG you.PRON.2S want.N.M.SG make.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP er.IM unk also.ADV isn't_it.IM
		so you want to make it participatory as well.