BangorTalk

Siarad, fusser15: 'teimlo'

63	GFR	+< ond ar [//] rwan dw i (y)n teimlo +// .
		but on now be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN
		but.CONJ on.PREP now.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN
		but now I feel.
359	GFR	wellCE o'n i teimlo .
		well be.1S.IMP PRON.1S feel.NONFIN
		well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S feel.V.INFIN
		well, I felt.
393	GFR	a wedyn erCE # o'n i (y)n teimlo +// .
		and after IM be.1S.IMP PRON.1S PRT feel.NONFIN
		and.CONJ afterwards.ADV er.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN
		and afterwards I felt...
498	GFR	+< o'n i (y)n teimlo timod xxx .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT feel.NONFIN 2S_know
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN know.V.2S.PRES
		I felt [...].
792	GFR	+< ac o'n i (y)n teimlo hefyd +"/ .
		and be.1S.IMP PRON.1S PRT feel.NONFIN also
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN also.ADV
		and I felt also.
795	GFR	ond yr [/] yr [//] justCE yr [//] ## y lle agored (y)ma rywsut o't ti (y)n teimlo .
		but DET DET just DET DET place open here somehow be.2S.IMP PRON.2S PRT feel.NONFIN
		but.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF just.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF place.N.M.SG open.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER here.ADV somehow.ADV+SM unk you.PRON.2S PRT feel.V.INFIN
		but you just felt this open space somehow [?].
961	GFR	dw i (dd)im [///] # do'n i (ddi)m yn teimlo de .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG PRT feel.NONFIN TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT feel.V.INFIN be.IM+SM
		I didn't feel.
1075	GFR	+< ond mae nhw # dipyn bach # xxx teimlo +"/ .
		but be.3PL.PRES PRON.3PL little little feel.NONFIN
		but.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ feel.V.INFIN
		but they're a little bit [...] feel.
1133	GFR	wellCE o'n i (y)n teimlo bod hi (y)n mynd i_fewn i [/] i [///] # oedd o (we)di rhoi &k [/] &k [///] timod mynd fewn i contentE ar y peth yn_de .

		well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN in.PREP to.PREP to.PREP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP give.V.INFIN know.V.2S.PRES go.V.INFIN in.PREP+SM to.PREP content.N.SG on.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG isn't_it.IM

1202	GFR	xxx [//] mae sureCE bod o (y)n unsettlingE i wneud ti teimlo <fel yna> [?] .
		be.3S.PRES sure be.NONFIN PRON.3SM PRT unsettling PRT do.NONFIN PRON.2S feel.NONFIN like there
		be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP unk to.PREP make.V.INFIN+SM you.PRON.2S feel.V.INFIN like.CONJ there.ADV
		it must be unsettling to make you feel like that.