BangorTalk

Siarad, fusser15: 'sbïo'

151	MRL	paid <sbïo arnof fi fel (y)na> [=! laugh] &=laugh !
		desist.2S.IMPER look.NONFIN on.1S PRON.1S like there
		stop.V.2S.IMPER look.V.INFIN unk I.PRON.1S+SM like.CONJ there.ADV
		don't look at me like that!
187	GFR	ond y &peri [/] # y peryg ydy a dw i (ddi)m yn gwybod heb sbïo [/] ydy ydy dy cableE di (y)n ddigon cry i gario (y)r +/ .
		but DET DET danger be.3S.PRES and be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN without look.NONFIN be.3S.PRES be.3S.PRES PSOS.2S cable PRON.2S PRT enough strong PRT carry.NONFIN DET
		but.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF danger.N.M.SG be.V.3S.PRES and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN without.PREP look.V.INFIN be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S cable.N.SG you.PRON.2S+SM PRT enough.QUAN+SM strong.ADJ to.PREP carry.V.INFIN+SM the.DET.DEF
		but the danger is, and I don't know without looking, is your cable strong enough to carry the ...
193	GFR	+< yeahCE # wna i sbïo fo i chdi .
		yeah do.1S.NONPAST PRON.1S look.NONFIN PRON.3SM to PRON.2S
		yeah.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S look.V.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP you.PRON.2S
		yeah, I'll look at it for you.
197	GFR	+< wna i [/] wna i sbïo fo i chdi .
		do.1S.NONPAST PRON.1S do.1S.NONPAST PRON.1S look.NONFIN PRON.3SM to PRON.2S
		do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S look.V.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP you.PRON.2S
		I'll look at it for you.
240	GFR	+< wna i sbïo fo i chdi .
		do.1S.NONPAST PRON.1S look.NONFIN PRON.3SM to PRON.2S
		do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S look.V.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP you.PRON.2S
		I'll look at it for you.
254	GFR	+< ond wna i sbïo # yeahCE .
		but do.1S.NONPAST PRON.1S look.NONFIN
		but.CONJ do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S look.V.INFIN yeah.ADV
		but I'll look, yeah.
264	MRL	achos oedd [//] roedd [/] roedd y boyCE wedi sbïo arno fo oedd wedi gosod y cawod i mi yn dweud ella mai (y)r ManwebCE fasai raid dŵad i [/] i wneud hwnna i ni .
		because be.3S.IMP be.3S.IMP be.3S.IMP DET boy PRT.PAST look.NONFIN on.3SM PRON.3SM be.3S.IMP PRT.PAST place.NONFIN DET shower to PRON.1S PRT say.NONFIN perhaps PRT DET Manweb be.3S.CONDIT necessity come.NONFIN PRT PRT do.NONFIN that_one for PRON.1PL
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF boy.N.SG after.PREP look.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF after.PREP place.V.INFIN the.DET.DEF unk to.PREP I.PRON.1S PRT say.V.INFIN maybe.ADV that_it_is.CONJ.FOCUS the.DET.DEF name be.V.3S.PLUPERF+SM necessity.N.M.SG+SM come.V.INFIN to.PREP to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG to.PREP we.PRON.1P
		because the bloke had looked at it, who'd fitted the shower for me, saying that Manweb would have to come to do that for us.
273	GFR	+< yeahCE ohCE wna i sbïo fo i chdi xxx .
		yeah IM do.1S.NONPAST PRON.1S look.NONFIN PRON.3SM to PRON.2S
		yeah.ADV oh.IM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S look.V.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP you.PRON.2S
		yeah, oh I'll look at it for you [...].