BangorTalk

Siarad, fusser15: 'rhywbeth'

132	MRL	rhywbeth [?] bach .
		something little
		something.N.M.SG small.ADJ
		a little something.
885	MRL	a mae (y)na rhywbeth ynglŷn â cael pobl allan i rywle gwahanol hefyd ynde .
		and be.3S.PRES there something concerning with get.NONFIN people out to somewhere different also TAG
		and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV something.N.M.SG about.PREP as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES get.V.INFIN people.N.F.SG out.ADV to.PREP somewhere.N.M.SG+SM different.ADJ also.ADV isn't_it.IM
		and there's something about getting people out to somewhere different too.
1126	GFR	+, i [/] i [/] i [/] i ddeud rhywbeth .
		PRT PRT PRT PRT say.NONFIN something
		to.PREP to.PREP to.PREP to.PREP say.V.INFIN+SM something.N.M.SG
		.. . to say something.
1130	GFR	oedd ArthurCE (we)di gwneud # rhywbeth ar diwedd .
		be.3S.IMP Arthur PRT.PAST do.NONFIN something on end
		be.V.3S.IMPERF name after.PREP make.V.INFIN something.N.M.SG on.PREP end.N.M.SG
		Arthur had done something at the end.
1375	MRL	(ach)os oedd o (we)di bod draw yno yn # gwneud rhywbeth a wedyn +// .
		because be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST be.NONFIN over there PRT do.NONFIN something and after
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN yonder.ADV there.ADV PRT make.V.INFIN something.N.M.SG and.CONJ afterwards.ADV
		because he's been over there doing something, and then...
1408	MRL	+, i wneud # erCE rhywbeth ynglŷn â sut i trafod efo erCE ## userE groupsCE ynde .
		PRT do.NONFIN IM something concerning with how PRT discuss.NONFIN with IM user groups TAG
		to.PREP make.V.INFIN+SM er.IM something.N.M.SG about.PREP as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES how.INT to.PREP discuss.V.INFIN with.PREP er.IM us.PRON.OBJ.1P+COMP.AG.[or].user.N.SG group.N.SG+PL.[or].croup.N.SG+SM+PL isn't_it.IM
		...to do something about how to discuss with user groups.
1421	MRL	a wedyn yn amlwg fydda i yn <gwneud rhywbeth> [=! laugh] &=laugh +.. .
		and after PRT obvious be.1S.FUT PRON.1S PRT do.NONFIN something
		and.CONJ afterwards.ADV PRT obvious.ADJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT make.V.INFIN something.N.M.SG
		and then obviously I'll do something.
1451	MRL	soCE umCE ## ond # xx [//] mae MabliCE wedi sortE ofE fel dw i deud gweithio (rhy)wbeth allan ar_gyfer y dayE .
		so IM but be.3S.PRES Mabli PRT.PAST sort of like be.1S.PRES PRON.1S say.NONFIN work.NONFIN something out for DET day
		so.ADV um.IM but.CONJ be.V.3S.PRES name after.PREP sort.N.SG of.PREP like.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S say.V.INFIN work.V.INFIN something.N.M.SG out.ADV for.PREP the.DET.DEF day.N.SG
		Mabli has sort of, as I say, worked something out for the day.