BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser15: 'rhai'

18MRLtimod rhai ohonyn nhw (y)n gyndyn .
  2S_know some of.3PL PRON.3PL PRT stubborn
  know.V.2S.PRES some.PRON from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP act_stubbornly.V.3S.PRES+SM
  some of them are stubborn.
170GFRmae [/] # mae &k [//] mae nhw cyfri cawodydd fath â pethau [//] rhai o pethau mwya [//] eitemau mwya peryg yn y tŷ .
  be.3PL.PRES be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL count.NONFIN showers kind with things some of things most items most dangerous in DET house
  be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P cover.V.2S.PRES unk type.N.F.SG+SM as.PREP things.N.M.PL some.PRON of.PREP things.N.M.PL biggest.ADJ.SUP items.N.F.PL biggest.ADJ.SUP danger.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG
  they count showers as being some of the most dangerous items in the house.
178GFRxx # achos mae rheiny cymryd mwy o lwyth i &f [//] chwythu nag ydy rhai +/ .
  because be.3S.PRES those take.NONFIN more of load PRT blow.NONFIN than be.3S.PRES some
  because.CONJ be.V.3S.PRES those.PRON take.V.INFIN more.ADJ.COMP of.PREP tribe.N.M.SG+SM.[or].load.N.M.SG+SM to.PREP blow.V.INFIN than.CONJ be.V.3S.PRES some.PRON
  [..] because those take more load before they blow than some do.
180GFRna [/] na (y)r rhai faset ti gosod circuitE breakerE umCE [/] circuitE breakerE ynde .
  than than DET ones be.2S.CONDIT PRON.2S place.NONFIN circuit breaker IM circuit breaker TAG
  no.ADV PRT.NEG the.DET.DEF some.PRON be.V.2S.PLUPERF+SM you.PRON.2S place.V.INFIN circuit.N.SG break.N.SG+COMP.AG.[or].breaker.N.SG um.IM circuit.N.SG break.N.SG+COMP.AG.[or].breaker.N.SG isn't_it.IM
  than the ones [?in which] you'd place a circuit breaker.
962GFRdw i (we)di gweld efo # rhai eraill yn hyfforddi ar y [//] ## arno fo yn rhoi lotCE mwy o bwyslais ar osgoi mynd i_fewn i contentE .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN with some others PRT train.NONFIN on DET on.3SM PRON.3SM PRT give.NONFIN lot more of emphasis on avoid.NONFIN go.NONFIN in to content
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN with.PREP some.PRON others.PRON PRT train.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S PRT give.V.INFIN lot.N.SG more.ADJ.COMP of.PREP emphasis.N.M.SG+SM on.PREP avoid.V.INFIN go.V.INFIN in.PREP to.PREP content.N.SG
  I've seen with some others training on it giving a lot more emphasis on avoiding going into content.
1002GFR+< rhai o (y)r swyddogion &kin +// .
  some of DET officers
  some.PRON of.PREP the.DET.DEF officers.N.M.PL
  some of the officers...
1073GFR+< xx o_kCE mae (y)na rhai pethau mae nhw (y)n mynd i allu gwneud # eu hunain .
  o_k be.3S.PRES there some things be.3PL.PRES PRON.3PL PRT go.NONFIN PRT can.NONFIN do.NONFIN POSS.3PL selves
  OK.IM be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ things.N.M.PL be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP be_able.V.INFIN+SM make.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL
  [..] OK there are some some things they're going to be able to do themselves.
1114GFRa wedyn i (y)r gynulleidfa [///] timod y rhai oedd wedi cymryd rhan .
  and after to DET audience 2S_know DET ones be.3S.IMP PRT.PAST take.NONFIN part
  and.CONJ afterwards.ADV to.PREP the.DET.DEF audience.N.F.SG+SM know.V.2S.PRES the.DET.DEF some.PRON be.V.3S.IMPERF after.PREP take.V.INFIN part.N.F.SG
  and then to the audience, you, know, the ones who had taken part,
1245GFR+< un [?] o (y)r rhai [//] pethau symudol (y)ma [?] .
  one of DET ones things mobile here
  one.NUM of.PREP the.DET.DEF some.PREQ things.N.M.PL mobile.ADJ here.ADV
  one of these mobile things.