©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 230 | GFR | sut mae (y)n dod onE ? |
| how be.3S.PRES PRT come.NONFIN on | ||
| how.INT be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN on.PREP | ||
| how does it come on? | ||
| 374 | GFR | [- eng] +" hold on . |
| hold.V.INFIN on.PREP | ||
| 400 | GFR | +< +" holdE onE ## timod . |
| hold on 2S_know | ||
| hold.V.INFIN on.PREP know.V.2S.PRES | ||
| "hold on", you know. | ||
| 1035 | MRL | +< mae o (y)n eitha # switchedE onE . |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT quite switched on | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT fairly.ADV unk on.PREP | ||
| he's quite switched on. | ||
| 1352 | GFR | +< a wedyn sydyn iawn fyset ti (y)n gweld golau (y)n dod onE yn ei [//] mewn [?] ei ben o . |
| and after sudden very be.2S.CONDIT PRON.2S PRT see.NONFIN light PRT come.NONFIN on in POSS.3S in POSS.3S head PRON.3SM | ||
| and.CONJ afterwards.ADV sudden.ADJ very.ADV finger.V.2S.IMPERF+SM you.PRON.2S PRT see.V.INFIN light.N.M.SG PRT come.V.INFIN on.PREP PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S head.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S | ||
| and then suddenly you'd see a light come on inside his head. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly