BangorTalk

Siarad, fusser15: 'neithiwr'

281	GFR	+< achos es i efo LanaCE ddoe (y)n gorffen [//] neu neithiwr [//] gorffen erCE # disconnect_ioE+C (y)r umCE ## pethau [//] peiriant malu cachu .
		because go.1S.PAST PRON.1S with Lana yesterday PRT finish.NONFIN or last_night finish.NONFIN IM disconnect.NONFIN DET IM things machine break.NONFIN shit
		because.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S with.PREP name yesterday.ADV PRT complete.V.INFIN or.CONJ last_night.ADV complete.V.2S.IMPER.[or].complete.V.3S.PRES.[or].complete.V.INFIN er.IM disconnect.SV.INFIN the.DET.DEF um.IM things.N.M.PL machine.N.M.SG grind.V.INFIN shit.V.INFIN
		because I went with Lana last night, finishing disconnecting the shit-grinding machine.
926	GFR	o'n i (y)n meddwl amdano fo neithiwr .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN about.3SM PRON.3SM last_night
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S last_night.ADV
		I was thinking about it last night.
929	GFR	ond o'n i (y)n meddwl neithiwr xxx +.. .
		but be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN last_night
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN last_night.ADV
		but I was thinking last night [...]...
933	GFR	yeahCE ond o'n i meddwl [?] neithiwr .
		yeah but be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN last_night
		yeah.ADV but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN last_night.ADV
		yeah, but I was thinking last night.
952	GFR	ermCE # achos oedd o [/] oedd o [/] o'n i (y)n trafod efo LanaCE neithiwr .
		IM because be.3S.IMP PRON.3SM be.3S.IMP PRON.3SM be.1S.IMP PRON.1S PRT discuss.NONFIN with Lana last_night
		germ.N.SG+SM because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT discuss.V.INFIN with.PREP name last_night.ADV
		because I was discussing with Lana last night.
1192	GFR	+< xxx roedd LanaCE (y)n cwyno wrtha i neithiwr .
		be.3S.IMP Lana PRT complain.NONFIN to.1S PRON.1S last_night
		be.V.3S.IMPERF name PRT complain.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S last_night.ADV
		[...] Lana was complaining to me last night.