BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser15: 'methu'

391GFRachos oedden nhw # methu cael trefn [?] ar gontractCE i sortio fo .
  because be.3PL.IMP PRON.3PL fail.NONFIN get.NONFIN order on contract PRT sort.NONFIN PRON.3SM
  because.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P fail.V.INFIN get.V.INFIN order.N.F.SG on.PREP contract.N.SG+SM to.PREP sort.V.INFIN he.PRON.M.3S
  because they were unable to get a contract in order to sort it out.
1327GFRti methu # peidio defnyddio ei henw nhw wedyn .
  PRON.2S fail.NONFIN desist.NONFIN use.NONFIN POSS.3PL name PRON.3PL after
  you.PRON.2S fail.V.INFIN stop.V.INFIN use.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S name.N.M.SG+H they.PRON.3P afterwards.ADV
  you can't stop using their names afterwards.
1339GFRac oedd # EvanCE # &a [/] amlwg methu cofio ## enw o .
  and be.3S.IMP Evan obvious fail.NONFIN remember.NONFIN name PRON.3SM
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF name obvious.ADJ fail.V.INFIN remember.V.INFIN name.N.M.SG he.PRON.M.3S
  and Evan obviously couldn't remember his name.