BangorTalk

Siarad, fusser15: 'iddi'

4	MRL	ond mae (y)na ffrind iddi hi yn [//] mae (y)na hogan [//] ffrind [/] xx ffrind gorau hi # yn mynd hefyd .
		but be.3S.PRES there friend to.3SF PRON.3SF PRT be.3S.PRES there girl friend friend best PRON.3SF PRT go.NONFIN also
		but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV friend.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES there.ADV girl.N.F.SG friend.N.M.SG friend.N.M.SG best.ADJ.SUP she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN also.ADV
		but her best friend is going too.
46	GFR	na dw i roi gorau iddi .
		no be.1S.PRES PRON.1S give.NONFIN best to.3SF
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S give.V.INFIN+SM best.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM to_her.PREP+PRON.F.3S
		no, I've given it up.
100	GFR	dw i mynd i roi gorau iddi diwedd y flwyddyn .
		be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN PRT give.NONFIN best to.3SF end DET year
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP give.V.INFIN+SM best.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM to_her.PREP+PRON.F.3S end.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG+SM
		I'm going to give it up at the end of the year.
102	GFR	a wnes i godi phoneCE ar y ysgrifennydd i ddweud bod fi (y)n rhoi gorau iddi a bod fi timod +.. .
		and do.1S.PAST PRON.1S lift.NONFIN phone on DET secretary PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.1S PRT give.NONFIN best to.3SF and be.NONFIN PRON.1S 2S_know
		and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S lift.V.INFIN+SM phone.N.SG on.PREP the.DET.DEF secretary.N.M.SG to.PREP say.V.INFIN+SM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT give.V.INFIN best.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM to_her.PREP+PRON.F.3S and.CONJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM know.V.2S.PRES
		and I picked up the phone on the secretary to say that I'm giving up and that I'm ...
329	GFR	(dy)dy hi (ddi)m yn gwybod ydy hi mynd i &vo: [//] ydy [/] ydy hi (y)n keenE i wneud y businessCE (y)ma o gael crewCE yn gweithio iddi .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SF NEG PRT know.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SF go.NONFIN PRT be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SF PRT keen PRT do.NONFIN DET business here of get.NONFIN crew PRT work.NONFIN to.3SF
		be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S go.V.INFIN to.PREP be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT keen.ADJ to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF business.N.SG here.ADV of.PREP get.V.INFIN+SM crew.N.SG PRT work.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S
		she doesn't know if she's keen to do this bsuiness of having a crew working for her.
1209	MRL	+< ohCE chwarae teg iddi hi .
		IM play.NONFIN fair to.3SF PRON.3SF
		oh.IM game.N.M.SG fair.ADJ to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S
		oh, fair play to her.
1215	MRL	+< yn [//] lawr yn # AberystwythCE iddi [?] hi ynde .
		in down in Aberystwyth to.3SF PRON.3SF TAG
		PRT down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM in.PREP name to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S isn't_it.IM
		down in Aberystwyth for her.
1217	MRL	dw i (y)n gwneud gwaith iddi hi +/ .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT do.NONFIN work to.3SF PRON.3SF
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT make.V.INFIN work.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S
		I'm doing work for her.