BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser15: 'draw'

569MRL+< timod yn y pen draw wyt ti (y)n gwybod os +/ .
  2S_know in DET end over be.2S.PRES PRON.2S PRT know if
  know.V.2S.PRES in.PREP the.DET.DEF head.N.M.SG yonder.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT know.V.INFIN if.CONJ
  in the end, you know if ...
831MRL+< a (y)r cwch draw i Iwerddon de .
  and DET boat over to Ireland TAG
  and.CONJ the.DET.DEF boat.N.M.SG yonder.ADV to.PREP Ireland.N.F.SG.PLACE be.IM+SM
  and the boat over to Ireland.
1374MRLwnes i weld o ar y gwch # draw # o ## Ynys Enlli .
  do.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN PRON.3SM on DET boat over from Island Bardsey
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF boat.N.M.SG+SM yonder.ADV from.PREP name name
  I saw him on the boat over from Bardsey Island.
1375MRL(ach)os oedd o (we)di bod draw yno yn # gwneud rhywbeth a wedyn +// .
  because be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST be.NONFIN over there PRT do.NONFIN something and after
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN yonder.ADV there.ADV PRT make.V.INFIN something.N.M.SG and.CONJ afterwards.ADV
  because he's been over there doing something, and then...