BangorTalk

Siarad, fusser15: 'cwrs'

654	GFR	ohCE yeahCE o'n i xx gwneud y cwrs (y)ma ddoe efo LanaCE efo # Cyngor GwyneddCE yeahCE .
		IM yeah be.1S.IMP PRON.1S do.NONFIN DET course here yesterday with Lana with Council Gwynedd yeah
		oh.IM yeah.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S make.V.INFIN the.DET.DEF course.N.M.SG here.ADV yesterday.ADV with.PREP name with.PREP name name yeah.ADV
		oh yeah, I was doing this course yesterday with Gwynedd Council, yeah.
913	MRL	sut aeth y cwrs felly ?
		how go.3S.PAST DET course thus
		how.INT go.V.3S.PAST the.DET.DEF course.N.M.SG so.ADV
		how did the course go, then?
934	GFR	dw i (y)n sureCE (fa)swn i (y)n gallu wneud # xxx [//] wneud cwrs +.. .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT sure be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN do.NONFIN do.NONFIN course
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM make.V.INFIN+SM course.N.M.SG
		I'm sure I'd be able to do a course.
1005	GFR	+< na achos mae o wneud y cwrs xxx beth bynnag ynde .
		no because be.3S.PRES PRON.3SM do.NONFIN DET course what ever TAG
		no.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES of.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF course.N.M.SG thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ isn't_it.IM
		no, because he's doing the course [...] anyway, eh.
1042	GFR	ond dw i meddwl bod o hefyd yn gweld yeahCE timod bod y cwrs <(we)di bod> [?] yn challengingE iddo fo hefyd timod .
		but be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM also PRT see.NONFIN yeah 2S_know be.NONFIN DET course PRT.PAST be.NONFIN PRT challenging to.3SM PRON.3SM also 2S_know
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S also.ADV PRT see.V.INFIN yeah.ADV know.V.2S.PRES be.V.INFIN the.DET.DEF course.N.M.SG after.PREP be.V.INFIN PRT challenge.V.INFIN+ASV to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S also.ADV know.V.2S.PRES
		but I think he also sees that the course has been challenging for him too.
1080	GFR	ond oedd y cwrs +// .
		but be.3S.IMP DET course
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF course.N.M.SG
		but the course was...
1089	GFR	+< a wedyn oedd cwrs &ɨ [//] oedd (y)na un di [/] un di_Gymraeg ## ar y cwrs .
		and after be.3S.IMP course be.3S.IMP there one non one non_Welsh on DET course
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF course.N.M.SG be.V.3S.IMPERF there.ADV one.NUM you.PRON.2S+SM one.NUM unk on.PREP the.DET.DEF course.N.M.SG
		and there was one non-Welsh person on the course.
1089	GFR	+< a wedyn oedd cwrs &ɨ [//] oedd (y)na un di [/] un di_Gymraeg ## ar y cwrs .
		and after be.3S.IMP course be.3S.IMP there one non one non_Welsh on DET course
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF course.N.M.SG be.V.3S.IMPERF there.ADV one.NUM you.PRON.2S+SM one.NUM unk on.PREP the.DET.DEF course.N.M.SG
		and there was one non-Welsh person on the course.