768 | GFR | +< ac oedd [/] o oedd o [//] oedd y bwyd yn dda . |
| | and be.3S.IMP PRON.3S be.3S.IMP PRON.3SM be.3S.IMP DET food PRT good |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF food.N.M.SG PRT good.ADJ+SM |
| | and the food was good. |
778 | GFR | a wedyn [///] ac oedd y bwyd yn dda . |
| | and after and be.3S.IMP DET food PRT good |
| | and.CONJ afterwards.ADV and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF food.N.M.SG PRT good.ADJ+SM |
| | and the food was good. |
896 | GFR | ond oedd [/] ond oedd y bwyd yn &nei +// . |
| | but be.3S.IMP but be.3S.IMP DET food PRT |
| | but.CONJ be.V.3S.IMPERF but.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF food.N.M.SG PRT.[or].in.PREP |
| | but the food was ... |
897 | GFR | timod weithiau mae [/] ## mae bwyd # cyrsiau (y)ma (y)n boringE yndy . |
| | 2S_know sometimes be.3S.PRES be.3S.PRES food courses here PRT boring be.3S.PRES |
| | know.V.2S.PRES times.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES food.N.M.SG courses.N.M.PL here.ADV PRT bore.V.INFIN+ASV be.V.3S.PRES.EMPH |
| | sometimes the food of these courses is boring, isn't it. |