BangorTalk

Siarad, fusser15: 'Gwynfor'

363	MRL	+" ohCE IE thinkE I'veE upsetE &ka erCE [//] GwynforCE .

		oh.IM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES upset.V.PRESPART er.IM name

368	MRL	+" ohCE IE thinkE I'veE upsetE GwynforCE .

		oh.IM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES upset.V.PRESPART name

661	MRL	sorryCE GwynforCE .

		sorry.ADJ name

692	MRL	sorryCE GwynforCE o'n i meddwl o'n i (we)di sôn efo chdi .
		sorry Gwynfor be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST mention.NONFIN with PRON.2S
		sorry.ADJ name be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP mention.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S
		sorry Gwynfor, I thought I'd told you about it.
1146	GFR	+" ohCE [?] GwynforCE (oe)s gen ti rywbeth i [/] i ychwanegu ?
		IM Gwynfor be.3S.PRES with PRON.2S something PRT PRT add.NONFIN
		oh.IM name be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP you.PRON.2S something.N.M.SG+SM to.PREP to.PREP add.V.INFIN
		"oh, Gwynfor, do you have something to add?"
1152	GFR	+" gofynnwch i GwynforCE a fi wedyn .
		ask.2PL.IMPER to Gwynfor and PRON.1S after
		ask.V.2P.IMPER to.PREP name and.CONJ I.PRON.1S+SM afterwards.ADV
		"ask me and Gwynfor afterwards" .
1199	MRL	+< <GwynforCE &=laugh GwynforCE GwynforCE> [=! laugh] # tutCE tutCE &=laugh .

		name name name tut.SV.INFIN tut.SV.INFIN

1199	MRL	+< <GwynforCE &=laugh GwynforCE GwynforCE> [=! laugh] # tutCE tutCE &=laugh .

		name name name tut.SV.INFIN tut.SV.INFIN

1199	MRL	+< <GwynforCE &=laugh GwynforCE GwynforCE> [=! laugh] # tutCE tutCE &=laugh .

		name name name tut.SV.INFIN tut.SV.INFIN

1303	MRL	ohCE GwynforCE !

		oh.IM name

1317	MRL	+" ohCE wellCE GwynforCE unwaith eto o (e)i gof &=laugh .
		IM well Gwynfor once again from POSS.3SM memory
		oh.IM well.ADV name once.ADV again.ADV of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S memory.N.M.SG+SM
		"oh well, Gwynfor once again out of his mind" .