©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 145 | BEL | ohCE sbia be +// . |
| IM look.2S.IMPER what | ||
| oh.IM look.V.2S.IMPER what.INT | ||
| oh, look what... | ||
| 175 | CYW | +< sbia xx . |
| look.2S.IMPER | ||
| look.V.2S.IMPER | ||
| look, [...] | ||
| 187 | BEL | +" ohCE sbia . |
| IM look.2S.IMPER | ||
| oh.IM look.V.2S.IMPER | ||
| "oh look" | ||
| 199 | CYW | sbia [?] gallu wneud o . |
| look.2S.IMPER can.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM | ||
| look.V.2S.IMPER be_able.V.INFIN.[or].capability.N.M.SG make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| look, can do it | ||
| 230 | BEL | a sbia # be [/] beth oedd yn y cae ? |
| and look.2S.IMPER what what be.3S.IMP in DET field | ||
| and.CONJ look.V.2S.IMPER what.INT what.INT be.V.3S.IMPERF in.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG | ||
| and look, what...what was in the field? | ||
| 324 | CYW | sbia [?] ! |
| look.2S.IMPER | ||
| look.V.2S.IMPER | ||
| look! | ||
| 463 | CYW | sbia [?] fi ar motorbikeCE . |
| look.2S.IMPER PRON.1S on motorbike | ||
| look.V.2S.IMPER I.PRON.1S+SM on.PREP motorbike.N.SG | ||
| look, me on a motorbike | ||
| 519 | AWE | sbia . |
| look.2S.IMPER | ||
| look.V.2S.IMPER | ||
| look | ||
| 549 | CYW | xx sbia [?] dadCE a mamCE # a # dadCE (we)di [?] xx # i pwll . |
| look.2S.IMPER dad and mum and dad PRT.PAST to pool | ||
| look.V.2S.IMPER dad.N.SG and.CONJ mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG after.PREP to.PREP pool.N.M.SG | ||
| [...] look, dad and mum, dad have [...] to the pool | ||
| 742 | CYW | ceffyl sbia [?] . |
| horse look.2S.IMPER | ||
| horse.N.M.SG look.V.2S.IMPER | ||
| horse, look |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly