BangorTalk

Siarad, fusser14: 'pethau'

44	BEL	a # oedd [?] lotCE o pethau i gwneud .
		and be.3S.IMP lot of things to do.NONFIN
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL to.PREP make.V.INFIN
		and there was a lot of things to do
126	BEL	soCE dyna hwn [//] [?] un o (y)r pethau <am y> [//] # am Llydaw dw i meddwl .
		so there this one of DET things about DET about Brittany be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
		so.ADV that_is.ADV this.PRON.DEM.M.SG one.NUM of.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL for.PREP the.DET.DEF for.PREP name be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
		so that's one of the things about the...about Brittany, I think
270	BEL	<mae ge(n)> [//] &m ti (y)n gallu defnyddio <dy cwsg &d> [//] # dy erCE # clwt i wneud lotCE o pethau .
		be.3S.PRES with PRON.2S PRT can.NONFIN use.NONFIN POSS.2S sleep POSS.2S IM nappy to do.NONFIN lot of things
		be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN use.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S typeset.V.2S.IMPER your.ADJ.POSS.2S er.IM cloth.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL
		you can use your sleep...your, er, nappy to do lots of things
311	BEL	xx fel [?] xx rai [?] pethau eraill yn gwell .
		like some things other PRT better
		like.CONJ some.PREQ+SM things.N.M.PL others.PRON PRT better.ADJ.COMP
		[...] like [...] some other things better
357	BEL	<oedd gen i> [?] dipyn bach o pethau eisiau # digwydd yn ystod y gwyliau .
		be.3S.IMP with PRON.1S a_little small of things eant happen.NONFIN in range DET holiday
		be.V.3S.IMPERF with.PREP I.PRON.1S little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP things.N.M.PL want.N.M.SG happen.V.INFIN in.PREP range.N.F.SG the.DET.DEF holidays.N.F.PL
		I had a few things I wanted to happen during the holiday