625 | AWE | anifeiliaid oedd fwya yeahCE ? |
| | animals be.3S.IMP most yeah |
| | animals.N.M.PL be.V.3S.IMPERF biggest.ADJ.SUP+SM yeah.ADV |
| | it was mostly animals, yeah? |
677 | AWE | +< xx crempog yn ran fwya o llefydd . |
| | pancake in part biggest of places |
| | unk PRT part.N.F.SG+SM biggest.ADJ.SUP+SM of.PREP places.N.M.PL |
| | [...] pancake in most places |
777 | AWE | <(ba)sech chi &s> [//] # yeahCE (ba)sa chdi (y)n deud na hwnna (y)dy un o (y)r # hobbiesCE fwya # mynd i weld filmsCE ? |
| | be.2PL.CONDIT PRON.2PL yeah be.2S.CONDIT PRON.2S PRT say.NONFIN PRT that be.3S.PRES one of DET hobbies biggest go.NONFIN to see.NONFIN films? |
| | be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P yeah.ADV be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S PRT say.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES one.NUM of.PREP the.DET.DEF hobbies.N.PL biggest.ADJ.SUP+SM go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM film.N.SG+PL |
| | would you...yeah would you say that tha's one of the biggest hobbies, going to see films? |